私 nghĩa là gì

• [sī]
  Bộ: 禾 - Hoà
  Số nét: 7
  Hán Việt: TƯ
  1. riêng。属于个人的或为了个人的(跟'公'相对)。
  私事。
  chuyện riêng.
  私信。
  thư riêng.
  2. riêng tư; cá nhân。自私(跟'公'相对)。
  私心。
  tư lợi.
  大公无私。
  chí công vô tư.
  3. thầm kín。暗地里;私下。
  窃窃私语。
  nói riêng; thì thầm.
  4. lậu; vụng trộm。秘密而不合法的。
  私货。
  hàng lậu.
  私盐。
  muối lậu.
  私通。
  thông dâm.
  Từ ghép:
  私奔 ; 私弊 ; 私产 ; 私娼 ; 私仇 ; 私党 ; 私德 ; 私邸 ; 私法 ; 私房 ; 私访 ; 私愤 ; 私股 ; 私话 ; 私货 ; 私见 ; 私交 ; 私立 ; 私利 ; 私了 ; 私囊 ; 私念 ; 私情 ; 私人 ; 私商 ; 私生活 ; 私生子 ; 私事 ; 私淑 ; 私塾 ; 私通 ; 私图 ; 私窝子 ; 私下 ; 私心 ; 私刑 ; 私蓄 ; 私营 ; 私有 ; 私有制 ; 私语 ; 私欲 ; 私自
  

• 所以我们这儿私自造酒是要杀头的
  Chúng ta mà tự ý làm rượu thì phải bị chém bay đầu.
• 自上次我就没再跟蕾秋有私情
  Anh chưa bao giờ, kể từ lần đó động đến Rachel đâu.
• 她说早上不要我帮忙 有私事有处理
  Bà không cần ta sáng nay, có mấy việc cá nhân phải làm.
• 我怎么才能保留点隐私呢?
  Tôi phải làm gì để có được một chút riêng tư đây?
• 如果你私底下向我透露细节
  Nếu ông muốn nói ra chi tiết cho tôi nghe ở phòng riêng.
• 公主 这些年曹仁超一直私通倭寇
  Đây là bọn Nhật mà Tào Nhân Siêu cấu kết tạo phản
• 不会侵犯好人的隐私权
  Chúng ta không được nghi ngờ những công dân tốt. Đúng.
• 我有话和她说 是私事
  Vậy tức là đúng rồi. Tôi cần nói chuyện với cô ấy.
• 换句话说，就好像你有了私人的性导师吧...
  Nói cách khác, có vẻ như em đã có một gia sư tình dục.
• 我们还有个孩子，我的继子，在私立学校上学
  Và tôi có đứa con trai, con trai riêng, học ở trường tư.