私下地 nghĩa là gì

• riêng, tư, cá nhân, tư nhân, riêng, mật, kín (về vấn đề, cuộc họp ), riêng, kín, bí mật; kín đáo (không thích chia sẻ tình cảm, ý nghĩ của mình), nơi kín đáo (yên tựnh, không có người); riêng với nhau, không bị người khác quấy rầy (về người), thích ẩn dật, thích sống cách biệt (người)

• 私     [sī] Bộ: 禾 - Hoà Số nét: 7 Hán Việt: TƯ 1....
• 下     [xià] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: HẠ 1. dưới。位置在低处的。 下 部。...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 私下     [sīxià] 1. lén; lén lút; thầm kín。背地里。 私下商议。 bàn kín. 2. tự mình...
• 下地     [xiàdì] 1. ra đồng (làm việc)。到地里去(干活)。 下地割麦。 ra đồng gặt lúa. 下地劳动。...

• “私下地，如果你不介意的话。
  “Chỗ ngồi của mình, nếu cậu không phiền.”
• “私下地，如果你不介意的话。
  Riêng tư, nếu ngài không phiền lòng.”
• 私下地，中尉，而且没有记录。
  Nói riêng, Trung úy, và không ghi âm.”
• 我需要私下地单独见你
  Tôi cần gặp riêng cô, một mình.
• 他母亲是一个上空舞者，但她真正爱在家里跳舞，只让她的儿子私下地看。
   mẫu thân hắn là một cái trên không vũ giả, nhưng nàng chính thức yêu trong nhà khiêu vũ, chỉ làm cho con của nàng lén mà xem.
• 私下地，凯瑟琳原以为这种误入歧途的努力可能会杀死她的祖母，但是凯瑟琳无法劝阻茱莉亚放弃她的责任感。
  Trong lòng, Kathryn thầm nghĩ nỗ lực sai lầm này có thể khiến bà cô gục ngã, nhưng Kathryn không thể thuyết phục bà từ bỏ nghĩa vụ.
• 私下地，凯瑟琳原以为这种误入歧途的努力可能会杀死她的祖母，但是凯瑟琳无法劝阻茱莉亚放弃她的责任感。
  Trong lòng, Kathryn thầm nghĩ nỗ lực sai lầm này có thể khiến bà cô gục ngã, nhưng Kathryn không thể thuyết phục bà từ bỏ nghĩa vụ.
• 私下地，凯瑟琳原以为这种误入歧途的努力可能会杀死她的祖母，但是凯瑟琳无法劝阻茱莉亚放弃她的责任感。
  Trong lòng, Kathryn thầm nghĩ nỗ lực sai lầm này có thể khiến bà cô gục ngã, nhưng Kathryn không thể thuyết phục bà từ bỏ nghĩa vụ.