等到 nghĩa là gì

• [děngdào]
  đến lúc; đến khi。连词，表示时间条件。
  等到我们去送行，他们已经走了。
  đến khi chúng tôi đi tiễn thì họ đã đi rồi.
  

• 等     [děng] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 12 Hán Việt: ĐẲNG 1. đẳng cấp; bậc;...
• 到     [dào] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: ĐÁO 1. đến;...

• 没怎样，我想等到她来看我
  Không có gì cả. Bố muốn đợi cho đến khi cô ấy tới.
• 我们会等到飞行员遵循爆炸守则 把飞机降到八千英尺的时候再跳
  Bọn tao sẽ nhảy khi phi công làm theo Quy tắc có bom 4 km.
• 你让我来你家吃饭 等到晚上离开时 如果他们说了
  Cô mời tôi tới ăn tối, và tới hết đêm, nếu họ nói:
• 终于等到讲理的人了
  Cuối cùng cũng có người để nghe tôi giải thích lý do.
• 我们该在山里等到甘道夫回来 那是计划
  Ta nên đợi trên núi chờ Gandalf tới kế hoạch là vậy.
• 至少得等到我们前面那辆车玩够
  Vài người trong xe ở đằng trước đang rất hạnh phúc.
• 若我们等到明天早上是不是很危险
  Nếu mình chờ tới trời sáng thì có nguy hiểm quá không?
• 只有到。 只有等到我们有一个约会。
  Cho đến khi... cho đến khi chúng tôi được xếp lịch hẹn.
• 小学一年级的时候 我们离开母亲身边 终於等到这一天了
  Cấp 1... và mẹ phải đưa bọn anh đến trường cả ngày.
• 等到你们撞开门的时候，凶手已经消失了
  Và lúc anh phá cửa vào thì tên sát nhân đã biến mất?