等到天黑 nghĩa là gì

• đợi mãi đến tối, anh ấy mới về.

• 等     [děng] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 12 Hán Việt: ĐẲNG 1. đẳng cấp; bậc;...
• 到     [dào] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: ĐÁO 1. đến;...
• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 黑     [hēi] Bộ: 黑 (黒) - Hắc Số nét: 11 Hán Việt: HẮC 1. màu đen;...
• 等到     [děngdào] đến lúc; đến khi。连词，表示时间条件。 等到我们去送行，他们已经走了。 đến khi chúng tôi...
• 天黑     [tiānhēi] trời tối; trời tối。天色暗黑。 ...

• 我们现在要做的就是等到天黑。
  Giờ tất cả những gì phải làm là đợi đến khi trời tối.
• 等到天黑的时候，她也开始着急了。
  Đợi đến khi trời tối, nàng cũng đã bắt đầu khẩn trương.
• 古斯，我们是不是该等到天黑
  Gus, em nghĩ chúng ta nên chờ đến khi trời tối.
• 找到座位... 等到天黑 然后跟她一起去洗手间
  Đợi đến khi trời tối, và tôi cùng cô ấy bước vào phòng vệ sinh.
• 我只是希望他能等到天黑才能采取下一步行动。
  Hắn phải chờ tới khi bầu trời tối đen mới có thể hành động.
• 让军部等到天黑才上路，夜行军疲劳不堪。
  Chúng chờ cho đến khi trời tối, lúc mà binh lính trở nên mệt mỏi.
• 半兽人在巡逻东岸一定要等到天黑再出发
  Lũ Chằn đang chiếm đóng bờ phía Đông ta phải đi vào lúc đêm
• 等啊等，终于等到天黑下来了。
  canh giờ, cuối cùng Hà Y cũng đợi được tới khi màn đêm buông xuống.
• 可是一直等到天黑，也没有发现有人过来。
  Đợi đến lúc trời tối đen, cũng không thấy người đang chờ mò đến.
• “不急，等到天黑再说。
  “Không vội, chờ trời tối lại nói.”