细心的 nghĩa là gì

• thận trọng, cẩn thận, dè dặt, hà tiện (lời nói, lời khen...)
  thận trọng
  (từ lóng) ranh mãnh, láu cá
  thận trọng, cẩn thận; do thận trọng, do cẩn thận, khôn ngoan, do khôn ngoan, biện pháp khôn ngoan thận trọng, sự cân nhắc thận trọng
  đắn đo, ngại ngùng; quá thận trọng, quá tỉ mỉ

• 细     Từ phồn thể: (細) [xì] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 11 Hán Việt: TẾ...
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 细心     [xìxīn] cẩn thận tỉ mỉ; kỹ lưỡng; cẩn thận; chu đáo。 用心细密。 细心观察。 quan sát...

• 谢谢你们如此细心的照顾我的姐姐
  Cám ơn vì đã chăm sóc chị gái tôi tử tế như vậy
• 需要细心的去照料这些可爱的恐龙们。
  Hãy chăm sóc những con khủng long thật đáng yêu này nhé.
• 当然，这是指他们够细心的话。
  Dĩ nhiên những lời này là nói với Thẩm Cẩn Huyên rồi.
• 相反，他们会认为你是个细心的人。
  Ngược lại, họ sẽ nói rằng bạn là một người chu đáo.
• 她是个细心的女人，但她也是…傲慢的。
  Bà ấy là người cẩn trọng, nhưng cũng... ngạo mạn.”
• 上厕所护士也会很细心的搀扶。
  Kể cả việc đi vệ sinh các y tá cũng nhiệt tình giúp đỡ.
• 你可以信靠神细心的看顾。
  Bạn có thể quyết định chăm xem lòng của Đức Chúa Trời.
• 细心的朋友应该注意到这辆车后面的号码是901，而不是911。
  Tên gọi đầu tiên của chiếc xe không phải là 911 mà là 901.
• 为什麽像你这麽细心的人有了这本书
  Làm sao một người tỉ mỉ như ông, có một quyển sách làm vườn,
• 哇 你还挺细心的 真对不起 我看起来好像个傻瓜
  Cô thật là ân cần! Tôi xin lỗi. Tôi cảm thấy như một tên ngốc.