自知之明 nghĩa là gì

• [zìzhīzhīmíng]
  tự mình hiểu lấy; tự mình biết mình。了解自己(多指缺点)了解得透彻的能力(常跟'有、无'连用)。
  

• 自     [zì] Bộ: 自 - Tự Số nét: 6 Hán Việt: TỰ 1. tự; tự mình; mình; bản...
• 知     [zhī] Bộ: 矢 - Thỉ Số nét: 8 Hán Việt: TRI 1. biết。知道。 知无不言 đã...
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...
• 明     Từ phồn thể: (朙) [míng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 8 Hán Việt: MINH...
• 自知     [zìzhī] tự biết; tự hiểu。认识自己;自己明了。 ...

• 未来属于有自知之明的人
  Tương lai thuộc về những ai biết chỗ đứng của mình.
• 但我很有自知之明 和你那可爱的阿尔法罗密欧比起来
  Nhưng mà mình không thể so sáng với Alfa Romeo. Brừm brừm!
• 噢，我有自知之明 我五年前就明白了
  Tôi biết rồi, tôi không làm chuyện đó từ 5 năm nay rồi.
• 这是个标志，说明你开始更有自知之明了。
  Đó là dấu hiệu cho thấy bạn bắt đầu thông minh hơn.
• 所幸我还有自知之明，了解自己是靠眼睛吃饭。
  Ngày càng trở nên rõ ràng rằng chúng ta ăn bằng mắt.
• 我们当医生的，一定要有自知之明，明白吗？
  Đã là anh hùng thì cái gì cũng phải biết, hiểu không?
• “我过去对于自己的牙缝很有自知之明。
  “Trước đây mình rất tự ti về hàm răng của mình.
• 随和的智障有自知之明
  Bọn khốn thì có hàng đàn. Yên ổn, dễ dãi khi biết mình là khốn.
• 但它们有自知之明
  Chúng biết rằng nước tiểu của chúng có mùi.
• 只不过，我亲爱的弗雷什曼，做人就应该有自知之明。
  Thế nhưng, Fleischman thân mến, con người có trách nhiệm phải biết.