落荒而逃 nghĩa là gì

• chạy trốn vào đồng hoang.

• 落     [là] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 15 Hán Việt: LẠC 1. sót; thiếu。遗漏。...
• 荒     [huāng] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 9 Hán Việt: HOANG 1. hoang;...
• 而     [ér] Bộ: 而 - Nhi Số nét: 6 Hán Việt: NHI 1. 连 a. và (liên...
• 逃     Từ phồn thể: (迯) [táo] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 13 Hán Việt: ĐÀO...
• 落荒     [luòhuāng] trốn vào đồng hoang; chạy vào rừng rú (thường thấy trong Bạch...

• 我落荒而逃 任何像你枪法这么准的 都不必逃跑
  Một người bắn giỏi như ông không cần phải chạy trốn.
• 他落荒而逃 是的，他已不再勇敢了
  ♫ Và cong đuôi chạy trốn Phải, ông dũng cảm chịu thua ♫
• 现在他们只能落荒而逃
  Bây giờ nhìn họ mà xem! Trốn chạy trên biển Aegean!
• 难怪那个老家伙落荒而逃——
  không ngạc nhiên, ông quản gia hốt hoảng chạy vào bếp-
• 最后落得他像贼一样，落荒而逃。
  Cuối cùng khiến hắn giống như kẻ trộm, chạy trối chết.
• 我们只能落荒而逃
  Lựa chọn duy nhất của chúng tôi là chạy trốn
• 我不禁放声大笑，田鼠则扔下帽子落荒而逃。
  Khi tôi bật cười, chú chuột đánh rơi chiếc mũ và bỏ chạy.
• 我不禁放声大笑，田鼠则扔下帽子落荒而逃。
  Khi tôi bật cười, chú chuột đánh rơi chiếc mũ và bỏ chạy.
• 我有一半想去，而另一半想落荒而逃。
  Nửa phần tôi muốn chạy đến, nửa phần muốn trốn phắt đi.
• 你看一听到北军 南军就落荒而逃
  Lũ hèn nhát đó vừa nghe nói có bọn áo xanh ở đây là chạy mất.