行云流水 nghĩa là gì
phát âm: [ xíngyúnliúshuǐ ]
"行云流水" câu
Bản dịchĐiện thoại
- [xíngyúnliúshuǐ]
Hán Việt: HÀNH VÂN LƯU THUỶ
mây bay nước chảy (văn chương) lưu loát sinh động。比喻自然不拘执(多指文章)。
- 行 [háng] Bộ: 行 - Hàng Số nét: 6 Hán Việt: HÀNG 1. hàng; hàng lối;...
- 云 Từ phồn thể: (雲) [yún] Bộ: 二 - Nhị Số nét: 4 Hán Việt: VÂN 1....
- 流 [liú] Bộ: 水 (氵,氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: LƯU 1. chảy;...
- 水 [shuǐ] Bộ: 水 (氵,氺) - Thuỷ Số nét: 4 Hán Việt: THUỶ 1....
- 行云 những đám mây trôi giạt, tiêu tan thành mây khói, tiêu tan sự nghiệp, trôi đi...
- 流水 [liúshuǐ] 1. dòng chảy; dây chuyền (ví với những việc liên tục, nối tiếp...
Câu ví dụ
- 这十三式演练起来变得更加的行云流水了起来。
Con giáp thứ 13 càng ngày càng lộng hành khiến dư luận bức xúc! - 有助缘,行云流水,如同良师益友;
Có trợ duyên thì như nước chảy mây trôi, như có thầy tốt bạn hay. - 有助缘,行云流水,如同良师益友;
Có trợ duyên thì nước chảy mây trôi, giống như thầy hiền bạn tốt. - 只能说行云流水了。
Hễ cất lời là mây trôi nước chảy. - 没有谁将日子过得行云流水。
Không ai sống qua ngày bằng cháo. - 第124章 :行云流水的男人()
Chương 143:, Tông Chủ La Miện ( - 一系列动作行云流水,就好像曾经做过千百次一样。
Trọn bộ động tác mây bay nước chảy, giống như lúc trước làm quá ngàn hồi trăm hồi. - 整体来说.. 没什么大问题 旁白的部分 行云流水
Được rồi, có một lưu ý chung chung, sự hoạt động của ý thức và cách tường thuật lại - 只见他闭着眼睛,双手如行云流水般做着各种动作。
Chỉ thấy hắn nhắm mắt lại, hai tay như nước chảy mây trôi vậy làm các loại động tác. - 行云流水 64
Nước mưa chảy tràn 64
- thêm câu ví dụ: 1 2