lao động, công việc, công việc nặng nhọc, tầng lớp lao động, nhân công, đau đẻ, những cố gắng vô ích, những nỗ lực uổng công, gắng công, nỗ lực, dốc sức, di chuyển chậm chạp, di chuyển khó khăn; lắc lư tròng trành trên biển động, (+ under) bị giày vò, quằn quại, chịu đau đớn; là nạn nhân của, đau khổ, dày công trau dồi; chuẩn bị kỹ lưỡng; bàn bạc chi tiết lao động, công việc, công việc nặng nhọc, tầng lớp lao động, nhân công, đau đẻ, những cố gắng vô ích, những nỗ lực uổng công, gắng công, nỗ lực, dốc sức, di chuyển chậm chạp, di chuyển khó khăn; lắc lư tròng trành trên biển động, (+ under) bị giày vò, quằn quại, chịu đau đớn; là nạn nhân của, đau khổ, dày công trau dồi; chuẩn bị kỹ lưỡng; bàn bạc chi tiết
详 Từ phồn thể: (詳) [xiáng] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 13 Hán Việt:...
细 Từ phồn thể: (細) [xì] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 11 Hán Việt: TẾ...
分 [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...
析 [xī] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 8 Hán Việt: TÍCH 1. tách ra; làm...
细分 (toán học) chia thành phân số, chia thành những phần nh chia nhỏ ra sự chia...
分析 [fēnxī] phân tích。把一件事物、一种现象、一个概念分成较简单的组成部分，找出这些部分的本质属性和彼此之间的关系(跟'综合'相对)。...
Câu ví dụ
这些特性将在1.3节详细分析。 Các phương pháp này sẽ được phân tích cụ thể trong phần 1.3.
这位官员还说，详细分析尚在进行中。 Quan chức này nói thêm rằng phân tích chi tiết đang được thực hiện.
要求医生详细分析你的体重。 Yêu cầu bác sĩ cung cấp phân tích chi tiết về trọng lượng của bạn.
大多数女性都不满意，可以详细分析他们的所有缺陷。 Hầu hết phụ nữ không hài lòng và có thể tách ra một cách chi tiết tất cả các sai sót của họ.
这个决定是在对球队的体现和成果进行了长期的详细分析之后做出的。 Quyết định được đưa ra sau những phân tích rất lâu và chi tiết về lối chơi và kết quả của đội bóng.
约瑟夫在书中详细分析了一些心理防御机制，书单君觉得有3种最为常见： Joseph đưa ra rất chi tiết một số cơ chế bảo vệ tâm lý trong cuốn sách và cho thấy ba cơ chế con người hay áp dụng:
一名中年人点头，说道：“我详细分析了调查了这个《荒野战神》的情况。 Một người trung niên gật đầu, nói ra: “Ta kỹ càng phân tích đã điều tra cái này 《 Hoang Dã Chiến Thần 》 tình huống.
该报告对当前和未来的市场趋势进行了详细分析，以确定投资机会。 Báo cáo cung cấp một phân tích chi tiết về xu hướng thị trường hiện tại và tương lai để xác định các cơ hội đầu tư
第二章详细分析了自工业革命以来人口和产出增长率的演变。 Sau đó chương 2 phân tích cụ thể hơn về tiến trình của tỉ lệ tăng trưởng dân số và sản lượng kể từ Cách mạng công nghiệp.
李善熙说道：「我们敬爱的领导人替我们送来了 138种来自各大知名美妆品牌的产品，让我们得以进行详细分析。 “Nhà lãnh đạo yêu quý của chúng tôi (ông Kim Jong-un) gửi cho chúng tôi 138 loại mỹ phẩm nổi tiếng và chúng tôi đã phân tích chi tiết.
Điện thoại