走路不小心 nghĩa là gì

• đi đứng không cẩn thận, bị sái đau chân quá

• 走     [zǒu] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 7 Hán Việt: TẨU 1....
• 路     [lù] Bộ: 足 - Túc Số nét: 13 Hán Việt: LỘ 1. đường xá; đường;...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 小     [xiǎo] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 3 Hán Việt: TIỂU 1. nhỏ;...
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 走路     [zǒulù] 1. đi; đi đường; đi bộ。(人)在地上走。 孩子会走路了。 đứa bé biết đi rồi....
• 小心     [xiǎoxīn] cẩn thận; chú ý; coi chừng。注意;留神。 小心火烛。 coi chừng củi lửa....
• 不小心     sự không thận trọng, sự khinh suất ((cũng) imprudentness), việc làm thiếu thận...

• “不是，走路不小心丢了的。
  “À, đi đường không cẩn thận vấp ngã thôi.
• 「刚走路不小心跌倒的。
  “À, đi đường không cẩn thận vấp ngã thôi.
• 那动作快到陈玉以为是自己的错觉，然後那个影子的主人就如同走路不小心一样，往旁边倒去。
  Động tác kia nhanh đến mức Trần Ngọc cho là mình gặp ảo giác, sau đó chủ nhân của cái bóng liền như không cẩn thận lỡ bước, đi sang bên cạnh.
• 那动作快到陈玉以为是自己的错觉，然后那个影子的主人就如同走路不小心一样，往旁边倒去。
  Động tác kia nhanh đến mức Trần Ngọc cho là mình gặp ảo giác, sau đó chủ nhân của cái bóng liền như không cẩn thận lỡ bước, đi sang bên cạnh.
• 至于我怎么变好了，那是因为我上次走路不小心，摔了一个大跟头，也不知道是怎么回事，就突然能修炼了。
  Còn ta làm sao thay đổi được rồi, đó là bởi vì ta lần trước bước đi không cẩn thận, quăng ngã ngã nhào một cái, cũng không biết là xảy ra chuyện gì, lại đột nhiên có thể tu luyện.
• 就好像一个人走路不小心踩死一只蚂蚁一样，他甚至都不会知道自己踩死了一只蚂蚁，这已经不是简单的善恶可以衡量的了。
  Thật giống như đi đường một mình không cẩn thận giết chết một con côn trùng, hắn thậm chí sẽ không biết bản thân giết chết qua một con côn trùng, đây cũng không phải là đơn giản thiện ác có thể cân nhắc.