这篇译稿太粗糙，你把它润色一下 nghĩa là gì

• bản dịch nháp này còn lủng củng quá, anh gọt giũa nó lại tý đi.

• 这     Từ phồn thể: (這) [zhè] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt: GIÁ...
• 篇     [piān] Bộ: 竹 - Trúc Số nét: 15 Hán Việt: THIÊN 1. bài。首尾完整的文章。...
• 译     Từ phồn thể: (譯) [yì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 12 Hán Việt:...
• 稿     Từ phồn thể: (稾) [gǎo] Bộ: 禾 - Hoà Số nét: 15 Hán Việt: CẢO 1....
• 太     [tài] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THÁI 1. cao; lớn; to...
• 粗     Từ phồn thể: (觕,麤,麁) [cū] Bộ: 米 - Mễ Số nét: 11 Hán Việt: THÔ...
• 糙     [cāo] Bộ: 米 - Mễ Số nét: 17 Hán Việt: THAO thô; không mịn; thô...
• 你     [nǐ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: NHĨ 1. anh; chị; ông;...
• 把     Từ phồn thể: (欛) [bǎ] Bộ: 扌 - Thủ Số nét: 7 Hán Việt: BẢ 1....
• 它     [tā] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 5 Hán Việt: THA 代 nó; cái đó; điều...
• 润     Từ phồn thể: (潤) [rùn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt:...
• 色     [sè] Bộ: 色 - Sắc Số nét: 6 Hán Việt: SẮC 1. màu sắc。颜色。 红色。...
• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 下     [xià] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: HẠ 1. dưới。位置在低处的。 下 部。...
• 粗糙     [cūcāo] 1. thô; ráp; xù xì; gồ ghề; lởm chởm; sần sùi; nổi hột (nguyên...
• 润色     [rùnsè] trau chuốt; gọt giũa; sửa văn。修饰文字。 这篇译稿太粗糙，你把它润色一下。 bản dịch...
• 一下     [yīxià] 1. một tý; thử xem; một cái。用在动词后面，表示做一次或试着做。也说一下子。 看一下儿。 xem thử...
• 这篇译稿太粗糙     bản dịch nháp này còn lủng củng quá, anh gọt giũa nó lại tý đi. ...