造孽 nghĩa là gì

• [zàoniè]
  1. nghiệp chướng; làm điều ác; tạo nghiệp chướng。佛教用语，做坏事(将来要受报应)。
  2. đáng thương; tội nghiệp。可怜。
  这孩子从小就没了娘，真造孽。
  đứa bé này mất mẹ từ nhỏ; thật tội nghiệp.
  

• 造     [zào] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 14 Hán Việt: TẠO 1. làm; tạo ra;...
• 孽     Từ phồn thể: (孽) [niè] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 20 Hán Việt:...

• “杀害一个无辜的孩子，简直是造孽！”
  Giết một đứa bé vô tội, như vậy tàn nhẫn lắm.”
• 我们算是办了件造孽的 事!
  Chúng tôi đã làm chuyện gì thương thiên hại lý!
• 2017 《安娜贝尔：造孽》 否 否 是
  2017 Annabelle: Tạo vật quỷ dữ Không Có Không
• 江：听听八一的吧，八一造孽了，军伐（阀）管你们。
  chñnh thûác naâo cuãa chñnh quyïìn Röma àïí thay àöíi tuêìn lïî tûâ 8
• 我们常常也在修福、在造福，但是也天天在造孽造罪。
  Chúng ta thường thường tu phước, tạo phước, nhưng mỗi ngày cũng tạo tội nghiệp.
• 2017《安娜贝尔：造孽》
  2017 Annabelle: Tạo vật quỷ dữ
• 2017 安娜贝尔：造孽
  2017 Annabelle: Tạo vật quỷ dữ
• 「你要造孽到什麽时候？」
  “Anh nguyền rủa lúc nào?”
• 前生造孽今难逃；
  Dòng đời Xưa nay ai may rủi
• 生孩子不是造孽。
  Con cái không phải cục nợ.