飘摇 nghĩa là gì
"飘摇" câu
- 飘 Từ phồn thể: (飄、飃) [piāo] Bộ: 風 (凬,风) - Phong Số nét: 21 Hán...
- 摇 [yáo] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 14 Hán Việt: DAO 动 đong đưa;...
Câu ví dụ
- 恐怕橡皮艇在莱茵河上会很飘摇
Tôi sợ rằng xuồng cao su hơi mỏng manh đối với sông Rhine. - 我的婚姻还在风雨中飘摇着。
Mặc dù hôn nhân của tôi đang chìm ngập trong sóng gió. - 仿佛兮如轻云蔽日,飘摇兮如落风回雪。
Tình ngỡ như đã [Am] chết khi mùa [G] đông gọi gió mưa [Am] về - 戴维停止念故事,看着白色的花朵飘摇坠落。
David ngừng đọc, ngắm những cánh hoa trắng rời cành chao xuống. - 只能永远在风雨中飘摇
Hắn sẽ phải vất vưởng lang thang mãi mãi. - 戴维停止念故事,看着白色的花朵飘摇坠落。
Yuri vẫn đứng yên, ngắm nhìn những bông hoa trắng đẹp đẽ rơi xuống. - 直到某个风雪飘摇的晚上,乔医生回来了。
Cho đến nào đó gió tuyết lay động buổi tối, Kiều thầy thuốc trở về. - 是你,于风雨飘摇中
Là anh đấy, trong cơn mưa đầu hạ - 但寺外风雨飘摇
Nhưng bên ngoài đầy hỗn loạn. - 用“风雨飘摇”来形容现在的韩国政坛或许并不过分。
Dùng từ “bấp bênh” để mô tả chính trường Hàn Quốc hiện nay có lẽ là không quá.