飘洒 nghĩa là gì

• [piāosǎ]
  bay lả tả。飘扬。
  天空飘洒着雪花。
  trên bầu trời hoa tuyết bay lả tả.
  [piāo·sa]
  tự nhiên; uyển chuyển; mềm mại (tư thái)。(姿态)自然;不呆板。
  他写的字很飘洒。
  chữ của anh ấy viết rất tự nhiên.
  

• 飘     Từ phồn thể: (飄、飃) [piāo] Bộ: 風 (凬,风) - Phong Số nét: 21 Hán...
• 洒     Từ phồn thể: (灑) [sǎ] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt:...

• 若飘洒凄厉，不有时节，则谷损民饥也。
  Dân ta giờ-đây ko Đói chỉ Nghèo thôi (đủ "Mệt" rồi) !
• 而在夏花灿烂，冬雪飘洒中，我依然在等你，在怀念。
  Hồ Gươm vẫn [A] nhớ và em vẫn [Am] đợi chờ [Am] | [Am]
• 鲜红的血仿佛化作了红色的雾气，飘洒在他的身前。
  Những giọt máu biến thành sương đỏ vòng quanh trước mặt hắn.
• 雪花飘洒在我的生命里
  Từng bông tuyết trôi vào đời ta
• 细雨飘洒在演员们在电影开拍前穿上的士兵服装的背上。
  Mưa trút lên lưng, lên vai những chiếc áo va rơi bộ đội mà các diễn viên đã mặc đến sờn vai từ trước lúc quay phim.
• 　他道：“她那日骑得比在跑马场上得还要好，笑声象是一串串银铃，飘洒在山林间。
  Hắn nói :” Nàng ngày đó cưỡi ngựa còn tuyệt vời hơn nhiều ở trường đua, tiếng cười của nàng như một chuỗi chuông bạc, ngân vang trong trời đất.
• 　他道："她那日骑得比在跑马场上得还要好，笑声象是一串串银铃，飘洒在山林间。
  Hắn nói :” Nàng ngày đó cưỡi ngựa còn tuyệt vời hơn nhiều ở trường đua, tiếng cười của nàng như một chuỗi chuông bạc, ngân vang trong trời đất.
• 他道：“她那日骑得比在跑马场上得还要好，笑声象是一串串银铃，飘洒在山林间。
  Hắn nói :” Nàng ngày đó cưỡi ngựa còn tuyệt vời hơn nhiều ở trường đua, tiếng cười của nàng như một chuỗi chuông bạc, ngân vang trong trời đất.
• 但同时，那也是雪精灵生命的绝唱，一旦歌声停止，它们也将失去生命，像雪花一样飘飘洒洒，萦绕叶落。
  Nhưng đồng thời, đó cũng là bài ca cuối cùng trong đời tinh linh tuyết, khi tiếng ca vừa dứt cũng là lúc chúng lìa bỏ cõi trần này, rơi rụng lả tả như những đóa hoa tuyết.
• 一阵春风吹过，他们能喊爹叫娘；二遍春雨飘洒，他们能站立行走；三瓣春茶绽芽，他们就能下地奔跑。
  Một trận gió xuân thổi qua, cả hai có thể gọi cha gọi mẹ; một trận mưa xuân rơi xuống, cả hai có thể đứng dậy bước đi; khi cành trà xuân đâm chồi, cả hai có thể chạy.