打破沉默 nghĩa là gì

phá tan sự im lặng

• 沉默:    [chénmò]1. trầm mặc; trầm lặng; trầm tĩnh。不爱说笑。沉默寡言。trầm lặng ít nói.2. lặng im; lặng lẽ。不说话。他沉默了一会儿又继续说下去。anh ta lặng im một lúc rồi lại nói tiếp.
• 打破:    [dǎpò]phá; bỏ; phá vỡ; phá tan; đập tan; đập vỡ。突破原有的限制、拘束等。打破常规phá bỏ lệ thường打破记录phá kỷ lục打破情面phá vỡ tình cảm riêng tư.打破沉默phá tan sự im lặng
• 沉默 (小说):    trầm mặc (tiểu thuyết)

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

但他不会打破沉默
Nhưng anh ta sẽ không làm hỏng cái radio một cách im lặng.

不要说话，除非你所说的能打破沉默
Đừng nói trừ phi bạn có thể cải thiện sự im lặng.

不过，今日他们将不得不打破沉默了。
Hôm nay chúng ta phải phá vỡ sự im lặng của Hội đồng.

我打破沉默，抬头看向她，“说说吧。
Tôi phá vỡ sự im lặng, ngẩng đầu nhìn cô ta, "Nói đi".

一个人害怕，另一个不愿打破沉默。
Một người sợ, người kia không muốn phá vỡ sự im lặng.