她这身打扮土不土，洋不洋，怪模怪样的 nghĩa là gì

• cô ấy hoá trang tây không ra tây, ta không ra ta rất quái đản.

• 她     [tā] Bộ: 女 - Nữ Số nét: 6 Hán Việt: THA 代 1. nó; cô ấy; chị...
• 这     Từ phồn thể: (這) [zhè] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt: GIÁ...
• 身     [shēn] Bộ: 身 - Thân Số nét: 7 Hán Việt: THÂN 1. thân thể;...
• 打     [dá] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 6 Hán Việt: TÁ tá; lố (lượng...
• 扮     [bàn] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: PHÂN, BAN, BÁN 1....
• 土     [tǔ] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 3 Hán Việt: THỔ 1. đất; thổ...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 洋     [yáng] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: DƯƠNG 形 1....
• 怪     Từ phồn thể: (恠) [guài] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt:...
• 模     [mó] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 14 Hán Việt: MÔ 1. mô hình; khuôn;...
• 样     Từ phồn thể: (樣) [yàng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 打扮     [dǎ·ban] 1. trang điểm; trang trí; trang hoàng。使容貌和衣着好看;装饰。...
• 怪样     [guàiyàng] bĩu môi; nhăn mặt。面部或双唇的扭动，尤指嘲弄的鬼脸或嘲笑的怪相。 ...
• 洋不洋     cô ấy hoá trang tây không ra tây, ta không ra ta rất quái đản. ...
• 怪模怪样     [guàimúguàiyàng] hình thù kỳ quái; hình thù cổ quái; dáng dấp kỳ dị; quái...
• 怪模怪样的     (từ lóng) màu mè, kiểu cách ...
• 她这身打扮土不土     cô ấy hoá trang tây không ra tây, ta không ra ta rất quái đản. ...