突然破裂 nghĩa là gì

• sự nổ tung, sự vỡ tung; tiếng nổ (bom), sự gắng lên, sự dấn lên, sự nổ lực lên, sự bật lên, sự nổ ra, sự bùng lên, sự xuất hiện đột ngột, sự phi nước đại (ngựa), sự chè chén say sưa, nổ, nổ tung (bom, đạn...); vỡ (mụn nhọt); nổ, vỡ (bong bóng); vỡ, vỡ tung ra (để); nhú, nở (lá, nụ hoa), đầy ních, tràn đầy, nóng lòng háo hức, làm nổ tung ra; làm bật tung ra; làm rách tung ra, làm vỡ tung ra, xông, xộc, vọt; đột nhiên xuất hiện, (như) to brust out, mở tung vào (phía trong), làm gián đoạn; ngắt lời, thình lình đến, thình lình xuất hiện, bùng lên, bật lên, thốt lên; nói ầm lên, lớn tiếng, phá lên, oà lên, bật lên, bùng ra, nổ ra, bật ra (chiến tranh, bệnh tật, tiếng ồn ào...), (thông tục) làm nổ bùng, nổ bùng, làm suy sụp; suy sụp, chợt xuất hiện, chợt đến

• 突     [tū] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 9 Hán Việt: ĐỘT 1. đột phá; xông...
• 然     [rán] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 12 Hán Việt: NHIÊN 1. đúng; không...
• 破     [pò] Bộ: 石 - Thạch Số nét: 10 Hán Việt: PHÁ 1. vỡ; đứt;...
• 裂     [liě] Bộ: 衣 (衤) - Y Số nét: 12 Hán Việt: LIỆT hở; phanh...
• 突然     [tūrán] đột nhiên; bỗng nhiên; bất thình lình; chợt。在短促的时间里发生，出乎意外。 突然袭击...
• 破裂     [pòliè] vỡ; nứt; rạn; rạn nứt。(完整的东西)出现裂缝。 棉桃成熟时，果皮破裂。 quả bông vải lúc...

• 多年的友谊突然破裂。
  Tình bạn bao năm đã rạn vỡ.
• 这意味着当受到很大的力时，它不会像玻璃一样突然破裂，而是会缓慢变形。
  Điều này có nghĩa là khi chịu tác động của lực lớn, nó sẽ không đột nhiên nứt như thủy tinh, mà từ từ uốn cong ra khỏi hình dạng.
• 我经常发现，检验一个论点的最佳方法是接受它的前提，然后将其带到逻辑上的极端，以查看它是否仍将继续存在，还是突然破裂。
  Tôi thường thấy rằng cách tốt nhất để kiểm tra một cuộc tranh luận là chấp nhận tiền đề của nó và sau đó đưa nó đến cực điểm logic của nó để xem liệu nó có còn giữ nước hay nổ tung không.
• "是这样的，我前段时间去欧洲谈生意，昨天刚回来，才知道我姐姐在不久之前去世了，据说是转移到脑部的肿瘤突然破裂导致颅内出血，真令人始料未及……"
  “Là thế này, thời gian trước tôi đi Châu Âu bàn chuyện làm ăn, hôm qua vừa trở về mới biết tin chị tôi đã qua đời, nghe nói khối u di căn đến não đột nhiên vỡ rồi gây xuất huyết bên trong, thật khiến cho người ta bất ngờ. . . . . .”