sự xoắn, sự vặn, sự bện; vòng xoắn, sợi xe, thừng bện, cuộn (thuốc lá); gói (thuốc, kẹo...) xoắn hai đầu, sự nhăn nhó, sự méo mó, sự quằn quại, khúc cong, khúc lượn quanh co, sự xoáy (quả bóng), sự trẹo gân, sự sái gân, sự trẹo xương, (kỹ thuật) sự vênh (tấm ván), điệu nhảy tuýt, khuynh hướng; bản tính, sự bóp méo, sự xuyên tạc, rượu pha trộn (cônhăc, uytky...), (thông tục) sự thèm ăn, sự muốn ăn, trò khéo tay; sự khéo léo, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) sự bán hàng với giá cứa cổ (đầu cơ lúc khan hiếm), những chỗ quanh co khúc khuỷu; những cái ngoắt ngoéo ngóc ngách, xoắn, vặn, xe, bện, kết, nhăn, làm méo, làm trẹo, làm cho sái, (thể dục,thể thao) đánh xoáy (nghĩa bóng), (nghĩa bóng) bóp méo, làm sai đi, xuyên tạc, lách, len lỏi, đi vòng vèo, xoắn lại, cuộn lại, quằn quại, oằn oại, vặn vẹo mình, trật, sái, lượn vòng, uốn khúc quanh co, len, lách, đi vòng vèo, xoắn đứt, vặn gãy, xoắn trôn ốc, cuộn lên thành hình trôn ốc (khói); cuộn (mảnh giấy) thành hình trôn ốc
一 [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
扭 [niǔ] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 8 Hán Việt: NỮU 1. quay;...
Câu ví dụ
一扭开盖,便会释放四方八面的风 Cô mở nắp ra, cô sẽ thả ra gió từ bốn phương trời.
“没事!”董浩将头一扭,不理沈佳妮。 người đỗ chưa rõ, đỗ đầu là Trương Hanh”[11].
然後一扭身就走了,把他一个人留在路灯下。 Sau đó xoay người rời đi, bỏ lại anh ta một mình đứng dưới đèn đường.
用你的左手,你要多扭一扭 Dùng tay trái sẽ có cảm giác hơn
以前为了得到新闻 任何会动的 我都能舔一舔扭一扭泡一泡 Tôi cũng đã từng xóc lọ, phang phập với đủ loại người để moi được tin rồi.
人腿哪能快过鸟翼,肖恩一扭头道:“来不及了!” Chân người sao có thể nhanh bằng cánh chim, Sean ngoảnh đầu lại nói: "Không kịp mất rồi!"
这个小男孩在临死的时候,一扭头就看见了那个敌人的脸。 Cậu bé này trong lúc sắp chết liền quay đầu lại thì nhìn thấy được mặt của kẻ thù.
人腿哪能快过鸟翼,肖恩一扭头道:“来不及了!” Chân người sao có thể nhanh bằng cánh chim, Sean ngoảnh đầu lại nói: “Không kịp mất rồi!”
哎 就是跟着节奏扭一扭嘛 Chỉ cần nhún và lắc
同时对面的那两只黑红色绳索也开始一扭曲收缩了起来。 Đồng thời hai sợi dây thừng màu hồng đen ở phía cửa động cũng bắt đầu vặn vẹo co rút lại.