不客气地 nghĩa là gì

• khiếm nhã, vô liêm sỉ
  không dè dặt, cởi mở
  trạng từ, xem unscrupulous

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 客     [kè] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 9 Hán Việt: KHÁCH 1. khách; khách...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 客气     [kè·qi] 1. khiêm nhường; lễ độ (đối xử)。对人谦让，有礼貌。 客气话。 lời nói lễ độ....
• 不客气     tính thật thà, tính ngay thẳng, tính bộc trực, sự vô tư, sự không thiên vị...
• 客气地     rụt rè, nhút nhát lễ phép, lịch sự; lễ đ kín đáo; dè dặt, giữ gìn ...

• 没有你的妈妈 曾经教给你 这是毫不客气地盯
  Hey, cô bé dễ thương, có một người, mẹ cần con gặp này.
• 我不客气地向他要了本诗集
  Tôi đã mạo muội hỏi xin một ấn bản thơ của ảnh.
• 他毫不客气地说：“你们知道吗，这场纠纷不是我挑起的。
  Anh ta nói với tôi: “Anh thấy đấy, tôi đâu có gây sự.
• ”法希则毫不客气地说，那是“巴黎脸上的一块疤”。
  Fache lầm bầm: “Một cái sẹo trên bộ mặt Paris”.
• 尼基的母亲把她毫不客气地赶出了屋子。
  Mẹ của Nikki vừa thẳng thừng xua nó ra khỏi nhà.
• “男人说要送的时候，你不客气地收下就好。
  “Khi đàn ông bảo tặng, em cứ nhận lấy không phải ngại đâu.
• ”法希则毫不客气地说，那是“巴黎脸上的一块疤”。
  Fache lầm bầm: "Một cái sẹo trên bộ mặt Paris".
• 而且，就算我在睡，你也打算毫不客气地弄醒我吧？」
  “Còn nữa, lúc ngươi ngủ sẽ không ngáy ngủ đánh thức ta chứ?”
• 不料，他还真是毫不客气地回。
  Nhưng là hắn lại thật không tiện trở lại.
• 不客气地，让他站起来。
  Không cần thiết, hãy dìu hắn đứng dậy.