不甘落后 nghĩa là gì

• không chịu bị lạc hậu
  không chịu lạc hậu; không cam lạc hậu

• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 甘     [gān] Bộ: 甘 - Cam Số nét: 5 Hán Việt: CAM 1. ngọt;...
• 落     [là] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 15 Hán Việt: LẠC 1. sót; thiếu。遗漏。...
• 后     Từ phồn thể: (後) [hòu] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: HẬU 1....
• 不甘     [bùgān] không cam lòng; không cam chịu; không chịu。不甘心;不情愿。 不甘落后 không...
• 落后     [luòhòu] 1. rớt lại phía sau。在行进中落在别人后面。 我们的船先过了桥洞， 他们的船稍微落后一点。 thuyền...

• 刷碗啦，男孩子也不甘落后。
  Quyên gạt tay Sơn, cậu bé thì lại không chịu buông.
• 而且另外的几位明星父亲，也不甘落后。
  Mà lại mặt khác mấy vị ngôi sao phụ thân, cũng không cam chịu lạc hậu.
• 俄军在隐形无人机方面也不甘落后。
  Nga cũng không chịu thua kém trong lĩnh vực máy bay tàng hình không người lái.
• 而福特也不甘落后。
  Ford cũng không chịu thua kém.
• 印度也不甘落后。
  Ấn Độ cũng lạc hậu.
• 就连美国也不甘落后，派出一艘破冰船绘制阿拉斯加州周围的北极地图。
  Trước động thái đó, chính quyền Mỹ cũng gửi tàu phá băng tới nhằm vẽ bản đồ lãnh thổ trên khu vực Alaska.
• 其它着名大学很快跟进，二流、三流大学也「不甘落后」。
  Các trường đại học nổi tiếng khác cũng rất nhanh chóng thực hiện theo, các trường đại học hạng hai và hạng ba cũng “không chịu tụt hậu”.
• 其它着名大学很快跟进，二流、三流大学也“不甘落后”。
  Các trường đại học nổi tiếng khác cũng rất nhanh chóng thực hiện theo, các trường đại học hạng hai và hạng ba cũng “không chịu tụt hậu”.
• 其它着名大学很快跟进，二流、三流大学也“不甘落后”。
  Các trường đại học nổi tiếng khác cũng rất nhanh chóng thực hiện theo, các trường đại học hạng hai và hạng ba cũng “không chịu tụt hậu”.
• 此外俄罗斯也不甘落后，莫斯科据说也已经开始表示愿意提供二手或全新的米格或苏霍伊飞机给伊朗。
  Ngoài ra, Nga cũng không chịu lép vế, Moscow nghe nói cũng đã bắt đầu cho biết sẵn sàng cung cấp máy bay MiG hoặc Sukhoi cũ hoặc hoàn toàn mới cho Iran.