义不容辞的 nghĩa là gì

• in bounden duty vì nhiệm vụ bắt buộc
  bắt buộc, cưỡng bách

• 义     Từ phồn thể: (義) [yì] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 3 Hán Việt:...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 容     [róng] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 10 Hán Việt: DUNG 1. dung nạp; bao...
• 辞     Từ phồn thể: (辭,辤) [cí] Bộ: 舌 - Thiệt Số nét: 13 Hán Việt: TỪ...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 不容     [bùróng] 1. không dung; không dung tha; không tha thứ。不容许存在;不接纳（为世所不客）。...
• 义不容辞     [yìbùróngcí] không thể chối từ; không thể thoái thác。道义上不允许推辞。 ...

• 浒好汉们的英雄形象，是每一个水浒故地人义不容辞的责任。
  (( nhân dân là thước đo cho mỗi cán bộ ; vì nước vì dân .))
• 这是首都各界义不容辞的责任。
  Đây là trách nhiệm của các cơ quan chức năng trên toàn thành phố.
• 但他们为甚么要说出这些不会实现的空话呢？大家都知道是虚假的，但仍义不容辞的说出来，实在令人反感。
  “Mãi [Dm] mãi” là lời [Am] nói dối mà sao lúc [G] ấy chẳng hiểu [E7] ra?
• 既然你知道里面有爆炸物 那把这点纳入考虑，则是义不容辞的
  Và do bà biết có thuốc nổ trong đó... quyền quyết định không nằm ở bà.
• “把好关口是我们义不容辞的责任。
  Vậy chớ trách chúng ta tâm ngoan thủ lạt ."
• 这是身为基督徒的我们义不容辞的责任。
  Đó là bổn phận không ngừng của chúng ta với tư cách người Cơ Đốc.
• 可是每个以色列人都应当明白，谨守这条诫命以支持正确的崇拜，是义不容辞的。
  Mọi Văn bản đều biết:-->Còn Hiệu Lực;--> Đã Hết Hiệu lực;--> Hay Không còn phù hợp;
• 随叫随到，这是义不容辞的”。
  Đó gọi là Bồ-đề tâm.”[44]
• “继承和发扬优秀传统文化是我们义不容辞的责任。
  Bảo tồn và phát huy giá trị văn hóa truyền thống tốt đẹp là trách nhiệm của chúng ta.
• 可是既然是她的男朋友，保护她就是我义不容辞的责任。
  Nhưng là bạn trai của cô ấy, trách nhiệm bảo vệ cô ấy là đạo nghĩa không thể từ chối của tôi.