仗 nghĩa là gì

• [zhàng]
  Bộ: 人 (亻) - Nhân
  Số nét: 5
  Hán Việt: TRƯỢNG
  1. trượng (tiếng gọi chung binh khi)。兵器的总称。
  仪仗
  nghi trượng
  明火执仗
  giơ đuốc cầm gậy; ăn cướp trắng trợn; ăn cướp giữa ban ngày.
  2. cầm; giơ (binh khí)。拿着(兵器)。
  仗剑
  cầm kiếm
  3. cậy; ỷ vào; dựa vào。凭借;倚仗。
  狗仗人势
  chó cậy gần nhà; gà cậy gần chuồng; hùm cậy gần rừng
  仗势欺人
  ỷ thế doạ người; chó cậy thế chủ.
  4. chiến tranh; chiến đấu; trận。指战争或战斗。
  打胜仗
  đánh thắng trận
  打败仗
  thua trận; bại trận
  这一仗打得真漂亮。
  trận này đánh thật hay.
  打好春耕生产这一仗。
  đánh thắng trận sản xuất vụ xuân này.
  Từ ghép:
  仗胆 ; 仗势 ; 仗恃 ; 仗义 ; 仗义疏财 ; 仗义执言
  

• 他们打了败仗 他们被击垮了 为什么他们这么高兴
  Họ đã thua, họ bại trận. Vậy người ta hoan hô cái gì?
• 这可不一样，妈妈 那时候在打仗
  Giết hàng ngàn người để cứu hàng triệu người khác.
• 有哪一场仗不是我杀人最多
  Có trận chiến nào không phải ta giết nhiều nhất chứ
• 你年轻时那场仗有没有这么刺激呀
  Cuộc chiến trước đây có lý thú không, khi cô còn trẻ?
• 我们不是来这儿为他们打仗的
  Chúng tôi đến đây không phải để chiến đấu vì họ.
• 他不可能一个人就能打赢这场仗
  À, có thể nói là, một mình hắn không phải là tất cả.
• 他们让我们去打仗，就吃这个?
  Họ bắt chúng ta phải chiến đấu mà cho ăn thế này ư?
• 预示着罗柏会在南方打场大胜仗
  Họ nói thế nghĩa là Robb sẽ thắng lớn tại phương Nam.
• 结果得和外星人打仗？
  Và tôi ra trận trong cái tình cảnh quái quỷ gì thế này?
• 新生时还与贾斯帕一起打过仗
  ngườiđãcùngchiếnđấuvới Jasper khi mới được sinh ra.