分 [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...
配 [pèi] Bộ: 酉 - Dậu Số nét: 10 Hán Việt: PHỐI 1. kết duyên; sánh...
不 [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
公 [gōng] Bộ: 八 - Bát Số nét: 4 Hán Việt: CÔNG 1. của công;...
分配 [fēnpèi] 1. phân phối; phân。按一定的标准或规定分(东西)。 分配宿舍 phân nhà ở. 分配劳动果实...
不公 [bùgōng] bất công; thiên vị; không công bằng。不公道;不公平。 办事不公 làm việc bất...
Câu ví dụ
而贫富差距大多是由分配不公造成的。 Nguyên nhân của sự chênh lệch giàu nghèo phần lớn là do sự bóc lột.
但是！名单里特种钢技术有三项，这样一来，八家企业就必然分配不公。 Nhưng mà, danh sách kĩ thuật đặc chủng có ba hạng, vậy thì tám doanh nghiệp sẽ được phân phối không công bằng.
分配不公，会导致两极分化，到一定时候问题就会出来。 Phân phối không đồng đều sẽ dẫn đến phân hóa hai cực, đến một thời điểm nhất định sẽ nảy sinh vấn đề.
不过，不断增长的房地产成本引发了全球对财富分配不公的担忧。 Tuy nhiên, giá bất động sản tăng cao đã làm dấy lên mối lo trên toàn cầu về tình trạng bất bình đẳng giàu nghèo.
但这种食物的三分之一是 浪费 因为供应系统扭曲，食物分配不公平，不健康和不可持续的饮食。 Nhưng một phần ba thực phẩm này là lãng phí bởi vì hệ thống cung cấp bị bóp méo, phân phối thực phẩm không công bằng và chế độ ăn uống không lành mạnh và không bền vững.
尽管凯恩斯非常关注如何增加总收入的问题，但是他对财富和社会福利分配不公问题的分析，却相对较少。 Trong khi Keynes đã rất chú tâm vào câu hỏi làm sao để tăng tổng thu nhập, ông đã tương đối ít tham gia vào phân tích các vấn đề về bất đình đẳng phân phối của cải và phúc lợi xã hội.
换言之，收入分配不公的问题的确存在，但绝非导致这次危机的主要因素，甚至就不是危机发生的因。 Nói cách khác, vấn đề phân phối thu nhập bất công có tồn tại, song tuyệt đối không phải là nhân tố chủ yếu dẫn đến cuộc khủng hoảng lần này, thậm chí không phải là nguyên nhân gây ra khủng hoảng.
Điện thoại