四处奔走 nghĩa là gì

• bôn ba tứ xứ

• 四     [sì] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 5 Hán Việt: TỨ 1. bốn。数目，三加一后所得。参看〖数字〗。...
• 处     Từ phồn thể: (處、処) [chǔ] Bộ: 夂 - Tri Số nét: 5 Hán Việt: XỬ...
• 奔     Từ phồn thể: (犇) [bēn] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 8 Hán Việt: BÔN...
• 走     [zǒu] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 7 Hán Việt: TẨU 1....
• 四处     [sìchù] khắp nơi; xung quanh。周围各地。 田野里四处都是歌声。 cánh đồng ngập tràn tiếng...
• 奔走     [bēnzǒu] 动 1. bôn tẩu; chạy nhanh; chạy。急走;跑。 2. bôn ba; chạy vạy (đi...

• 你整年会为钱四处奔走。
  Nếu không anh quanh năm chạy tiền.
• 他忙不迭地四处奔走,
  Tinh hy nguyệt đạm tứ canh thiên,
• 他忙不迭地四处奔走,
  Tinh hy nguyệt đạm tứ canh thiên,
• 钱是四处奔走来的
  Đồng USD đang chạy loanh quanh
• 为和平四处奔走
  Hướng về Ngã 4 Hòa Bình
• 当地人热情好客，带我四处奔走，向我展示了他们的家园。
  Người dân địa phương ấm áp và chào đón, đưa tôi đi khắp nơi và cho tôi xem nhà của họ.
• 後来，旱魃在北方四处奔走，闹得北方到处乾旱，很多地方变成了无尽的沙漠。
  Sau đó, Hạn Bạt bôn tẩu khắp nơi ở phương bắc, khiến nhiều nơi ở phương bắc khô hạn, rất nhiều địa phương biến thành sa mạc vô tận.
• 我无法看到或听到它们，但我能感觉到它们正在四处奔走，做着与你真正有关的不同事情。
  Tôi không thể nhìn thấy hoặc nghe thấy chúng, nhưng tôi có thể cảm thấy chúng di chuyển, vẫy gọi, làm những việc khác nhau thực sự liên quan đến bạn.
• 为了给自己讨还一个公道，他四处奔走，但是不管是政府还是***、法院、媒体，没有人对他伸出援手，反而冷漠地将他拒之门外。
  Vì muốn đòi lại công lý cho mình mà bôn tẩu khắp nơi, nhưng mặc kệ là chính phủ hay tòa án, truyền thông, không ai giúp đỡ ông ta, ngược lại còn lạnh lùng đá ra ngoài cửa.
• 梁益建的颁奖词是自谦小医生，却站上医学的巅峰，四处奔走募集善良，打开那些被折叠的人生;你用两根支架矫正患者的嵴柱，一根是妙手，一根是仁心。
  Phẫu thuật cắt túi mật nội soi hiện nay đã được thừa nhận với các ưu điểm ít đau, thời gian nằm viện ngắn, phục hồi sức khỏe nhanh và đạt yêu cầu về thẩm mỹ [1], [58], [59].