四处飘荡 nghĩa là gì

• gia đình chạy tránh nạn, phiêu bạt khắp nơi; bỏ nhà lánh nạn.

• 四     [sì] Bộ: 囗 - Vi Số nét: 5 Hán Việt: TỨ 1. bốn。数目，三加一后所得。参看〖数字〗。...
• 处     Từ phồn thể: (處、処) [chǔ] Bộ: 夂 - Tri Số nét: 5 Hán Việt: XỬ...
• 飘     Từ phồn thể: (飄、飃) [piāo] Bộ: 風 (凬,风) - Phong Số nét: 21 Hán...
• 荡     Từ phồn thể: (蕩、蘯) [dàng] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 13 Hán Việt:...
• 四处     [sìchù] khắp nơi; xung quanh。周围各地。 田野里四处都是歌声。 cánh đồng ngập tràn tiếng...
• 飘荡     [piāodàng] 1. phất phới; phất phơ; dập dềnh; bồng bềnh; bay...

• “我们已经四处飘荡，没有人喜欢我们。
  “Chúng cháu đã đi vòng quanh thế giới và chẳng ai thích chúng cháu.
• “我们已经四处飘荡，没有人喜欢我们。
  “Chúng cháu đã đi vòng quanh thế giới và chẳng ai thích chúng cháu.
• ”丝手帕四处飘荡，最后终于回到老地方，进了口袋。
  Khăn mùi xoa bay khắp nơi, cuối cùng trở về chỗ cũ, chui vào túi áo”.
• 很明显 如果那粒灰尘继续四处飘荡 我们的世界就会瓦解
  Xem ra nếu hạt bụi này cứ di chuyển thế này, thế giới của tôi có thể bị xóa sổ.
• 在偌大的城市里，他平凡，但哪怕渺得如一颗四处飘荡的草籽，也一直履行初衷。
  Tại lớn như vậy trong thành thị, hắn bình thường, nhưng dù là nhỏ bé như một viên bốn phía bồng bềnh hạt cỏ, cũng một mực thực hiện ước nguyện ban đầu.
• 在偌大的城市里，他平凡，但哪怕渺小得如一颗四处飘荡的草籽，也一直履行初衷。
  Tại lớn như vậy trong thành thị, hắn bình thường, nhưng dù là nhỏ bé như một viên bốn phía bồng bềnh hạt cỏ, cũng một mực thực hiện ước nguyện ban đầu.
• 教宗看了眼盆中的青叶，带着怅然的意味说道：“我这一生，总是不知如何选择，便像草一般随着风势四处飘荡，数百年前如此，二十年前也是如此。
  Giáo Hoàng liếc nhìn thanh diệp trong chậu, giọng buồn bã nói: "Cả đời này ta luôn không biết nên lựa chọn như thế nào, giống như cỏ theo gió thổi phiêu đãng chung quanh, mấy trăm năm trước như thế, hai mươi năm trước cũng là như thế.