大势所趋 nghĩa là gì

• [dàshìsuǒqū]
  chiều hướng phát triển; xu hướng; xu thế tất yếu。整个局势发展演变的必然趋势。
  

• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 势     Từ phồn thể: (勢) [shì] Bộ: 力 - Lực Số nét: 8 Hán Việt: THẾ 1....
• 所     [suǒ] Bộ: 戶 (户,戸) - Hộ Số nét: 8 Hán Việt: SỞ 1. chỗ; chốn;...
• 趋     Từ phồn thể: (趨) [qū] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 12 Hán Việt: XU...
• 大势     [dàshì] tình hình chung; chiều hướng; chiều hướng chung; xu thế...

• ”　从全世界范围看，延迟退休年龄也是大势所趋。
  “Trên cả thế giới, tuổi nghỉ hưu đều đang tăng.
• 不过，既然是微软所主导的，应是大势所趋。
  Bởi vì dân chủ thật sự tất yếu phải dẫn tới đa nguyên, đa đảng (xem phần sau).
• 钱外长还指出，和平和发展是大势所趋。
  Thứ trưởng Bộ Ngoại giao khẳng định, hòa bình và phát triển vẫn là xu thế chính.
• （3）“光进铜退”大势所趋，设备商再迎产业升级… 14
  1- Tên đề tài: Giải pháp nâng cao hiệu quả đầu tư phát triển kết cấu hạ tầng thương mại (
• 尽管移动支付已成大势所趋，但现金仍然是美国主要的支付方式。
  Dù thanh toán di động đang dần phổ biến, tiền mặt vẫn đang là phương tiện thanh toán hàng đầu tại Mỹ.
• 第二上市是大势所趋，你应该找到自己住在普通的方式，并通过你的判断行事。
  Danh sách thứ hai là xu hướng bạn nên thấy mình sống theo cách thông thường và hành động thông qua các phán đoán của mình.
• “气候变化是大势所趋，它对中国农业的影响将继续显现。
  "Biến đổi khí hậu là một xu hướng tất yếu, và tác động của nó đối với nông nghiệp Trung Quốc sẽ tiếp tục cho thấy.
• 多极化是全球大势所趋，地区安全事务应由地区国家平等参与、共同决定。
  Đa phương hóa là xu hướng lớn của toàn cầu, sự nghiệp an ninh khu vực là do các nước trong khu vực tham gia bình đẳng, cùng quyết định.
• 韩将军则是回答，大势所趋，如果他们不同意的话，将很有可能被别有用心人利用，挑起内战。
  Hàn tướng quân thì lại trả lời, chiều hướng phát triển, nếu bọn họ không đồng ý, rất có thể bị người có dụng ý khác lợi dụng, khơi mào nội chiến.