大步流星 nghĩa là gì

• [dàbùliúxīng]
  sải bước; xoải bước。形容脚步迈得大，走得快。
  

• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 步     [bù] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 7 Hán Việt: BỘ 1. bước; nước; bước...
• 流     [liú] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: LƯU 1. chảy;...
• 星     Từ phồn thể: (曐) [xīng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 9 Hán Việt: TINH...
• 大步     bước dài, bước (khoảng bước), ((thường) số nhiều) sự tiến bộ, (nghĩa bóng) ổn...
• 流星     [liúxīng] 1. sao băng; sao đổi...

• 然后他大步流星地离去了。
  He then left the scene (rời khỏi hiện trường).
• 她大步流星，双脚仿佛没有触地一般，直奔兰登的病房而来。
  Cô ta di chuyển rất thư thái, cứ như thể đôi chân không hề chạm đất, và cô ta nhắm thẳng về phía phòng của Langdon.
• 他俩尽量跑着，可是，让阿莲娜着急的是，大部分路径都很难走，她只能慢慢地迈步，而杰克则大步流星地迈动双腿。
  Họ chạy khi có thể, nhưng Aliena thất vọng vì hầu như đoạn đường quá gồ ghề, và cách duy nhất cô có thể làm là bước đi chầm chậm, trong khi Jack bước từng sải chân dài.