Đăng nhập Đăng ký

天下兴亡,匹夫有责 nghĩa là gì

phát âm:
"天下兴亡,匹夫有责" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • nước nhà mất còn, mọi người dân đều có trách nhiệm (thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách).
  •      [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
  •      [xià] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: HẠ 1. dưới。位置在低处的。 下 部。...
  •      Từ phồn thể: (興) [xīng] Bộ: 八 - Bát Số nét: 6 Hán Việt: HƯNG...
  •      Từ phồn thể: (亾) [wáng] Bộ: 亠 - Đầu Số nét: 3 Hán Việt: VONG...
  •      Từ phồn thể: (疋) [pǐ] Bộ: 匸 - Hệ Số nét: 4 Hán Việt: THẤT, PHỈ...
  •      [fū] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: PHU 1. chồng; ông...
  •      [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
  •      Từ phồn thể: (責) [zé] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 11 Hán Việt: TRÁCH...
  • 天下     [tiānxià] 1. thiên hạ; thế giới。指中国或世界。 天下太平 thiên hạ thái bình 2. quyền...
  • 兴亡     [xīngwáng] hưng vong; hưng thịnh và diệt vong (thường chỉ quốc...
  • 匹夫     [pǐfū] 1. người bình thường; thất phu; dân thường。一个人,泛指平常人。 国家兴亡,匹夫有责。...
Câu ví dụ
  • 古人云“天下兴亡,匹夫有责
    Thiên Can là Tân (Âm), mạng Kim
  • 我记得从小到大经常听一句话,叫“天下兴亡,匹夫有责”。
    Tôi còn nhớ, từ nhỏ đến giờ thường nghe nói một câu là, “thiên hạ hưng vong, thất phu hữu trách”.