岁月在他的额头镂刻下深深的皱纹 nghĩa là gì

• trải qua năm tháng, những vết nhăn hằn sâu trên vầng trán của anh ta.

• 岁     Từ phồn thể: (歲、歳、嵗) [suì] Bộ: 山 - Sơn Số nét: 6 Hán Việt: TUẾ...
• 月     [yuè] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 4 Hán Việt: NGUYỆT 1. trăng; mặt...
• 在     [zài] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TẠI 1. tồn tại; sinh tồn;...
• 他     [tā] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 5 Hán Việt: THA 代 1. nó; anh...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 额     Từ phồn thể: (頟) [é] Bộ: 頁 (页) - Hiệt Số nét: 19 Hán Việt: NGẠCH...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 镂     Từ phồn thể: (鏤) [lòu] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 17 Hán Việt: LŨ...
• 刻     [kè] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: KHẮC 1. khắc; chạm...
• 下     [xià] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: HẠ 1. dưới。位置在低处的。 下 部。...
• 深     [shēn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt: THÂM 1....
• 皱     Từ phồn thể: (皺) [zhòu] Bộ: 皮 - Bì Số nét: 10 Hán Việt: TRỨU...
• 纹     Từ phồn thể: (紋) [wén] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 10 Hán Việt:...
• 岁月     [suìyuè] năm tháng。年月。 漫长的岁月。 năm dài tháng rộng ; tháng ngày đằng đẵng....
• 他的     của nó, của hắn, của ông ấy, của anh ấy, cái của nó, cái của hắn, cái của ông...
• 额头     [é·tou] trán。额的通称。 ...
• 镂刻     [lòukè] 1. điêu khắc。雕刻。 镂刻花纹。 chạm trỗ hoa văn. 岁月在他的额头镂刻下深深的皱纹。...
• 刻下     [kèxià] trước mắt。目前; 眼下。 刻下家里有事， 暂时不能离开。 trước mắt gia đình có chuyện ;...
• 深的     sâu, khó lường, khó hiểu, bí ẩn, thâm hiểm, sâu xa, sâu sắc, sâu kín, thâm...
• 皱纹     [zhòuwén] nếp nhăn; nếp gấp。(皱纹儿)物体表面上因收缩或揉弄而形成的一凸一凹的条纹。 脸上布满皱纹 trên mặt...