恍然大悟 nghĩa là gì

• [huǎngrán dàwù]
  tỉnh ngộ; bỗng nhiên tỉnh ngộ。突然醒悟过来了。
  

• 恍     [huǎng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 10 Hán Việt: HOẢNG 1. bừng...
• 然     [rán] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 12 Hán Việt: NHIÊN 1. đúng; không...
• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 悟     [wù] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 11 Hán Việt: NGỘ hiểu ra; hiểu;...
• 恍然     [huǎngrán] bừng tỉnh; tỉnh。形容忽然醒悟。 恍然大悟。 tỉnh ngộ ...
• 大悟     đại ngộ ...

• 现在，你可以想象我有多沮丧 突然间我恍然大悟
  Bây giờ em có thể tưởng tượng anh đang thất vọng.
• 但事后回想才会恍然大悟 一切早在意料中
  Khi đó ta nhìn lại và nhận thức được ta biết.
• 众人才恍然大悟，这个黑衣人乃是冲着曾后来的。
  Người dân đen chỉ nghĩ được đến thế (đi hỏi) thôi.
• 宝贝一副恍然大悟，赶紧跑去洗手。
  Hinh Nhi vội vã gật gật đầu, bé ngoan chạy đi rửa tay.
• 林某这才恍然大悟，自己被骗了。
  Dù [Am]biết dối gian như thế, dù [Em]biết đắng cay chua xót,
• 庄某才恍然大悟：自己被骗了。
  Dù [Am]biết dối gian như thế, dù [Em]biết đắng cay chua xót,
• 他恍然大悟，原来是自己一时疏忽，上了骗子的当。
  Dù [Am]biết dối gian như thế, dù [Em]biết đắng cay chua xót,
• 我恍然大悟，哦！原来他们就是那天晚上的两个黑衣人。
  Thì ra đêm đó có ba bóng đen, thì ra là hai tiểu tử này.
• ”听到这样的话，不少人为之恍然大悟。
  Dân bản ở xã Tân An nay hầu như ai cũng biết hát Then.
• 后来我看了下郎指导的年纪才恍然大悟。
  Từ đó ta thấy [Quê] chính biến chuyển từ [Kẻ], từ [Kuel].