指日可待 nghĩa là gì

• [zhǐrìkědài]
  sắp tới; ngày một ngày hai sẽ xong; ở trong tầm tay。(事情、希望等)不久就可以实现。
  计划的完成指日可待。
  việc hoàn thành kế hoạch đã ở trong tầm tay.
  

• 指     [zhǐ] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 10 Hán Việt: CHỈ 1. ngón...
• 日     [rì] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 4 Hán Việt: NHẬT 1. mặt trời; thái...
• 可     [kě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: KHẢ 1. đồng ý; bằng...
• 待     [dāi] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 9 Hán Việt: ĐÃI dừng lại; lưu lại; ở...
• 指日     chỉ nhật ...

• 加上我们的努力 您的加冕礼就指日可待
  Nỗ lực của ta sẽ được trọng thưởng!
• 看来和阁下一起攻天 指日可待了
  Xem ra có thể cùng các hạ Công Thiên rồi.
• 尝试拉蒙酒吧指日可待,如果你呆在那里。
  Hãy thử bia Rooster trong khi bạn đang ở đó.
• 尝试拉蒙酒吧指日可待,如果你呆在那里。
  Hãy thử bia Rooster trong khi bạn đang ở đó.
• 如果考试通过... 得道成仙将指日可待
  Nếu đỗ thì ta đã ở trên con đường ngắn nhất dẫn tới sự bất tử.
• 快点！ 圣胡安是指日可待，你肯定不想错过这个机会。
  San Juan là chỉ quanh góc, và bạn chắc chắn không muốn bỏ lỡ cơ hội này.
• 杰伊 你的未来指日可待 杰伊
  Jay, anh sắp thấy tương lai rồi đấy.
• 幸福指日可待――但现在怎么办呢？
  hạnh phúc thật...nhưng giờ thì sao chứ?
• 曾经的梦想已指日可待！
  GIẤC MƠ ngày xưa chẳngThực hiện!
• 未来指日可待
  Thấy được tương lai rồi.