挑毛病 nghĩa là gì

• nấc, khía, đúng lúc, cắt, nấc, khía; làm mẻ (dao), cắt gân đuôi (ngựa cho cụp xuống), bắt kịp (xe lửa...); chộp, bắt quả tang, tóm đúng (kẻ trộm, kẻ cắp...), đoán trúng (sự thật), gieo (súc sắc) trúng số to, (từ lóng) ăn cắp, xoáy, (nick in) chặn ngang (chạy đua), (nick with) giao phối (động vật)

• 挑     [tiāo] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 10 Hán Việt: KHIÊU 1. chọn;...
• 毛     [máo] Bộ: 毛 - Mao Số nét: 4 Hán Việt: MAO 1....
• 病     [bìng] Bộ: 疒 - Nạch Số nét: 10 Hán Việt: BỆNH 名 1. bệnh; ốm;...
• 毛病     [máo·bìng] 1. tâm bệnh; tật。心病;私弊。 2. xảy ra sự cố; có chuyện (ví với công...

• 还有，我不是要挑毛病啦 不过以前是"伟大的哈洛"
  và khi đấy, cậu cũng hoành tráng hơn, cậu là"Harry Vĩ đại"
• 文人相轻，大家互相挑毛病，互相争论。
  gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,
• 他很会挑毛病 爱挑毛病又爱漂亮
  Ông ta chỉ biết suốt ngày nhắng nhít cả lên lúc nào cũng om sòm!
• 他很会挑毛病 爱挑毛病又爱漂亮
  Ông ta chỉ biết suốt ngày nhắng nhít cả lên lúc nào cũng om sòm!
• 请不要认为我在挑毛病。
  Xin đừng nghĩ rằng tôi đang than phiền.
• 反而让那些挑毛病的人被羞辱,
  làm thoả lòng người bị hạ nhục,
• 我准备好挑毛病了
  Tôi đang có nhiều câu hỏi lắm.
• 我不是想挑毛病 但在15年前一个疯狂的杀手躲在阁楼里 他曾想做非常坏的事情
  Xin lỗi, nhưng nếu có thằng điên giết người trốn ở đây 15 năm, hẳn đã xảy ra chuyện kinh khủng hơn
• 我对自己的观点进行压力测试，把我认识的最聪明的人都找来挑毛病，这样才能找出我观点中错误的地方。
  Tôi đã kiểm tra căng thẳng ý kiến ​​của mình bằng cách có những người thông minh nhất mà tôi có thể tìm thấy thách thức họ để tôi có thể tìm ra nơi tôi đã sai.
• 如果成天怀疑中国的地区和国际战略意图，把主要精力放在挑毛病、找麻烦上，就会丧失与中国合作的良机。
  Nếu lúc nào cũng nghi ngờ ý đồ chiến lược khu vực và chiến lược quốc tế của Trung Quốc, ra sức móc máy, gây rắc rối thì sẽ mất cơ hội tốt hợp tác với Trung Quốc.