有节制的 nghĩa là gì

• ăn uống điều độ; kiêng khem
  sự chừng mực, sự vừa phải; tính điều độ, sự giữ gìn, sự thận trọng, sự đắn đo (trong lời nói...), sự ăn uống điều độ; sự không dùng rượu mạnh
  có chừng mực, vừa phải, điều độ, ôn hoà, đắn đo, giữ gìn (lời nói)

• 有     [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
• 节     Từ phồn thể: (節) [jiē] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 8 Hán Việt: TIẾT...
• 制     Từ phồn thể: (製) [zhì] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: CHẾ...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 节制     [jiézhì] 1. chỉ huy; quản hạt。指挥管辖。 这三个团全归你节制。 ba trung đoàn này đều do...
• 节制的     tiết chế, có điều độ, sơ sài, đạm bạc vừa phải; phải chăng, có mức độ; điều...

• 我有宏伟的梦想，但我懂不懂什么是有节制的热情?
  Mình có ước mơ vĩ đại, nhưng mình có hiểu thế nào là sự nhiệt tình có kiềm chế không?
• 然后她会用一种有节制的语调，平静地解释发生的事，并告诉他们自己的安排。
  Sau đó, bằng giọng bình tĩnh, chị giải thích chuyện gì đã xảy ra và nói với họ cách thu xếp của mình.
• 我们有节制的消耗原材料和能源，努力减少废弃物、废水、噪音和其他排放。
  Chúng tôi tiết kiệm nguyên vật liệu thô và năng lượng và luôn cố gắng tối đa giảm thiểu lượng rác thải, nước thải, tiếng ồn và khí thải khác.
• 这位北约领导人说，北约方面将作出的反应是“防御性的、有节制的和协调的”，但不会导致部署陆基核导弹。
  Người đứng đầu NATO cho biết, phản ứng của NATO sẽ là “phòng thủ, thận trọng và phối hợp”, nhưng không dẫn đến việc triển khai tên lửa hạt nhân trên đất liền.