架不住 nghĩa là gì

• [jià·buzhù]
  方
  1. không chịu nổi; không ngăn nổi; khó chống lại; chịu không nổi。禁不住;受不住。
  双拳难敌四手，好汉架不住人多。
  hai tay khó địch lại bốn tay; anh hùng khó chống lại đông người
  老大娘开始还有些怀疑，架不住大家七嘴八舌地一说，也就相信的了。
  ban đầu bà lão còn hơi hoài nghi một chút; chịu không nổi mồm mép của mọi người; rồi cũng phải tin.
  2. không bằng được; không sánh được。抵不上。
  你们虽然力气大，架不住她们会找窍门。
  các anh tuy có sức khoẻ cũng không bằng được các cô ấy tìm được phương pháp hay.
  

• 架     [jià] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 9 Hán Việt: GIÁ 1. cái giá; cái...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 住     [zhù] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TRÚ 1. ở; cư trú;...

• 不然咧 没有别招了啊 哇 阿凯 爱情的力量有这么伟大 大到我都招架不住
  không còn cách nào khác. lớn đến mức tôi cũng không đỡ nổi!
• 支道林眼看招架不住，就严厉地大声说：「你为什麽受人之托，
  Lục Khải Ân nhìn xung quanh, hỏi: “Bội Nghi đâu?”
• 有时候她这性格真是让人招架不住。
  Tính cách cô ấy đôi khi thật khó nắm bắt.
• “大人，罪犯架不住杖刑，已经昏死了过去！”
  “Bẩm đại nhân, phạm nhân không chịu nổi hành hình, đã ngất rồi.”
• 第7章：你再牛逼也架不住我背后有人
  Chương 07 : Ngươi lại ngưu bức cũng không chịu nổi sau lưng ta có người
• 尼基劳达的复出似乎招架不住
  Niki Lauda dường như bị choáng ngợp.
• 用咱中国一句俗话说:好虎架不住一群狼。
  Người Trung Quốc có ngạn ngữ: một con hổ không thể đọ được một bầy sói.
• 他射出了那混球 然后又架不住丢人 干掉那当妈的
  Ông ta ị ra thằng lỏi con nhỏ này rồi tạo nên cái hình huống xấu này khi xử má nó.
• 一哭他就心软、腿软，招架不住，直流鼻血。
  Vừa khóc hắn liền mềm lòng, chân nhuyễn, chống đỡ không được, thẳng chảy máu mũi.
• 这房子有一千个不好的理由，也架不住它便宜啊。
  Cái này phòng ở có một ngàn cái không tốt lý do, cũng không chịu nổi nó tiện nghi a.