疑信参半 nghĩa là gì

• nửa tin nửa ngờ; bán tín bán nghi

• 疑     [yí] Bộ: 疋 - Sơ Số nét: 14 Hán Việt: NGHI 1. nghi ngờ; ngờ vực;...
• 信     [xìn] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 9 Hán Việt: TÍN 1. xác thực; có...
• 参     Từ phồn thể: (參、葠、蓡) [cān] Bộ: 厶 - Khư Số nét: 8 Hán Việt: THAM...
• 半     [bàn] Bộ: 十 - Thập Số nét: 5 Hán Việt: BÁN 1. một nửa;...
• 参半     [cānbàn] 动 nửa nọ nửa kia; mỗi thứ một nửa。各占一半。 疑信参半。 nửa tin nửa...

• 可是仔细一看信的内容，不像丈夫的笔迹，因而又疑信参半。
  Nhưng xem kỹ nội dung bức thư, lại không giống bút tích của chồng nên nửa tin nửa ngờ.
• 可是仔细一看信的内容，不象丈夫的笔迹，因而又疑信参半。
  Nhưng xem kỹ nội dung bức thư, lại không giống bút tích của chồng nên nửa tin nửa ngờ.
• 可是仔细一看信的内容，不象丈夫的笔迹，因而又疑信参半。
  Nhưng xem kỹ nội dung bức thư, lại không giống bút tích của chồng cô nên nửa tin nửa ngờ.
• 可是仔细一看信的内容，不像丈夫的笔迹，因而又疑信参半。
  Nhưng xem kỹ nội dung bức thư, lại không giống bút tích của chồng cô nên nửa tin nửa ngờ.
• 可是仔细一看信的内容，不像丈夫的笔迹，因而又疑信参半。
  Nhưng xem kỹ nội dung bức thư, lại không giống bút tích của chồng cô nên cô nửa tin nửa ngờ.
• 可是仔细一看信的内容，不象丈夫的笔迹，因而又疑信参半。
  Nhưng xem kỹ nội dung bức thư, lại không giống bút tích của chồng cô nên cô nửa tin nửa ngờ.
• 』当时我疑信参半。
  Tôi hồ nghi một nửa.
• 』当时我疑信参半。
  tôi nghi ngờ gì nửa.
• 如果心中疑信参半，虽煮上十年，仍然是吃不得的。
  Còn nếu trong tâm vẫn nửa tin nửa ngờ thì dù có nấu trên mười năm vẫn không ăn được đâu”.
• 如果心中疑信参半，虽煮上十年，仍然是吃不得的。
  Còn nếu như trong lòng vẫn nửa tin nửa ngờ, thì dù có nấu trên mười năm, vẫn là không ăn được đâu”.