痛心的 nghĩa là gì

• làm đau đớn, làm đau khổ; đau lòng
  hành xác, khổ hạnh, làm nhục, làm xấu hổ, làm mất thể diện

• 痛     [tòng] Bộ: 疒 - Nạch Số nét: 12 Hán Việt: THỐNG 1. đau; đau đớn;...
• 心     [xīn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 4 Hán Việt: TÂM 1. trái tim; quả...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 痛心     [tòngxīn] đau lòng; đau đớn; đau xót。极端伤心。 做出这种事，真让人痛心。 làm ra việc này ;...

• 近日，又发生了一件让人很痛心的事：
  Gần đây, lại một sự việc hết sức đau lòng xẩy ra:
• 另外还有一桩事情，也是令人很痛心的，那是澳洲的。
  Còn một nước nữa cũng tương đối tốt, đó là Australia.
• 们来说，最令人痛心的是他要去纽约。
  Điều tệ nhất là người ta sẽ nghĩ nàng đã đi New York.
• 最让她痛心的是，她已经留下了五个男孩
  Bổng dưng mẹ hiền buồn đau lòng mất năm người con.
• 这还不是最令人痛心的
  Đây chưa phải là lần làm mất thể diện nhất.
• 对於他们来说，过去的两周是非常痛心的。
  Với họ, vài tuần vừa qua thật vô cùng đau khổ.
• 令我痛心的是园丁的这种观点。
  Cái xui tôi bứt rứt là quan điểm kẻ làm vườn.
• 对我来说是痛心的事
  Đối với em mà nói đây là chuyện đau lòng.
• 然而最令人痛心的是诸多年轻人
  Tuy nhiên, điều đáng tiếc là nhiều bạn trẻ
• 然而最令人痛心的是诸多年轻人…
  Tuy nhiên, điều đáng tiếc là nhiều bạn trẻ