痛快地 nghĩa là gì

• có vị cay cay, kích thích, kích động nhẹ
  đặc biệt, đắc sắc (có hương vị mạnh, riêng biệt), sinh động, sâu sắc, hấp dẫn (lời nói, bài viết ), sỗ sàng, không đứng đắn, hăng hái, sốt sắng, đầy nhiệt tình (người), (thuộc) giống tốt (thú)
  có bỏ gia vị, sắc sảo; dí dỏm; thú vị, lịch sự; bảnh bao

• 痛     [tòng] Bộ: 疒 - Nạch Số nét: 12 Hán Việt: THỐNG 1. đau; đau đớn;...
• 快     [kuài] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 8 Hán Việt: KHOÁI 1. nhanh; tốc...
• 地     [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
• 痛快     [tòngkuài] 1. vui vẻ; vui sướng; thoải mái。舒畅;高兴。 看见场上一堆一堆的麦子，心里真痛快。 nhìn...

• 这只是一个小公司，所以我痛快地说出了这些话。
  Vì đây là doanh nghiệp nhỏ, nên mình chỉ thấy nói vậy.
• ”“好勒！”我痛快地答应一声，走进房间。
  "Con!" tôi kêu lên mừng rỡ khi bước vào phòng.
• 自从看了那份电报后，她从没有这样痛快地哭过。
  Kể từ lúc nhận được điện báo, cô chưa từng khóc như vậy bao giờ.
• ”当晚她就宿在我这里，我们痛快地搞了一个晚上。
  Đêm hôm đó anh ở lại phòng tôi, chúng tôi đã có một đêm tuyệt vời.
• 你们两个去痛快地爽一爽吧！」
  phải cùng hai vị ăn đến thống khoái!”
• 解意自然不会掩饰避讳，很痛快地点头，“对。
  Giải Ý tự nhiên sẽ không che giấu, rất thống khoái gật đầu, “Đúng.”
• 我痛快地说，「让她去考。
  Tôi vui vẻ nói, “Để cô ấy đi thi.”
• 这个周末痛快地玩一场
  Tớ muốn cuối tuần này thật chuẩn.
• 我去了之后，能救则救，不能救的话，我就会痛快地回来。
  Sau khi ta đi, có thể cứu thì cứu, nếu không thể cứu, ta sẽ lập tức trở về.
• 你们两个去痛快地爽一爽吧！」
  Hai đứa đi chơi dung dăng dung dẻ.