痛快 nghĩa là gì

• [tòngkuài]
  1. vui vẻ; vui sướng; thoải mái。舒畅;高兴。
  看见场上一堆一堆的麦子，心里真痛快。
  nhìn thấy từng đống lúa mạch; trong lòng thật vui sướng.
  2. sướng; đã; khoái; khoái chí。尽兴。
  这个澡洗得真痛快。
  tắm một cái khoái thật.
  痛痛快快地玩一场。
  chơi thật khoái chí.
  3. sảng khoái; thẳng thắn; ngay thẳng。爽快;直率。
  队长痛快地答应了我们的要求。
  đội trưởng thẳng thắn chấp nhận lời đề nghị của chúng tôi.
  他很痛快，说到哪儿做到哪儿。
  anh ấy rất ngay thẳng; nói tới đâu là làm tới đó.
  

• 痛     [tòng] Bộ: 疒 - Nạch Số nét: 12 Hán Việt: THỐNG 1. đau; đau đớn;...
• 快     [kuài] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 8 Hán Việt: KHOÁI 1. nhanh; tốc...

• 我的意思是，那些人都死得很痛快 所以我觉得那不算受伤
  Ý tôi là họ đều chết nhanh chóng nên không thấy đau.
• 人生一世，不就图个痛快？ 这下子好了 我们可以做自己的主啊
  Chúng ta sẽ sống tự do, điều đó là quan trọng nhất
• 那我的规矩呢？ 我们在哪喝个痛快
  Thế còn quy tắc của tôi, uống như những người đàn ông?
• 漂亮女生成堆，大伙痛快玩吧
  Chúng ta sắp vào rừng săn diện mặt lên đi các cậu.
• 他很痛苦，不如给他个痛快？
  Ông ấy đau đớn lắm rồi. Sao không giúp ông ấy chết ngay?
• 趁我脾气还没变得更糟 金先生,赶紧痛快点告诉我
  Trước khi tôi cáu hơn nữa, ông King, nói cho tôi biết,
• 你让我们痛快了 我们也能让你如愿
  Em làm tụi anh sướng, tụi anh sẽ làm em sướng lại.
• 开恩就是死的痛快点
  Khoan hồng là được chết nhanh chóng. Cho dù có bị giam cầm.
• 计划一下购物清单和活动 花个痛快
  Lên danh sách mua sắm Ai làm gì nào? Nên để dành đi
• 或许，“痛快”一词原本就出自这里？！难说就不是！
  Có lẽ câu nói “Ngu mà lì” bắt nguồn từ đây chăng ??