纸包不住火 nghĩa là gì

• [zhǐbāobùzhùhuǒ]
  giấy không thể gói được lửa; cây kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra。比喻丑陋的事情，终究会被揭露，无法隐藏，就像纸张无法包住火一样。
  

• 纸     Từ phồn thể: (帋、紙) [zhǐ] Bộ: 糸 (纟,糹) - Mịch Số nét: 10 Hán Việt:...
• 包     [bāo] Bộ: 勹 - Bao Số nét: 5 Hán Việt: BAO 1. bao; gói; đùm; bọc;...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 住     [zhù] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TRÚ 1. ở; cư trú;...
• 火     [huǒ] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 4 Hán Việt: HOẢ 1....

• 纸包不住火 我们必须告诉大家
  Chúng ta không thể giữ bí mật được. Chúng ta cần phải công bố.
• 家族人不愿意谈起这事儿 但是纸包不住火
  Gia đình không thích nói chuyện đó, nhưng không thể đơn giản là tấp vào một góc.
• 你的好友必须要告诉爸妈，这件事情是纸包不住火的。
  Bạn nên thẳng thẳn kể với bạn trai mọi chuyện bởi giấy không gói được lửa.
• 纸包不住火
  Không có gì là mãi mãi.