讨厌的人 nghĩa là gì

• sự ghét; ác cảm, sự không thích, sự không muốn, cái mình ghét
  kẻ phá hoại, (từ lóng) kẻ quấy rầy, thằng cha kho chịu
  điều bực mình, điều khó chịu, điều buồn bực, điều phiền muộn, sự lo lắng, chà, phiền quá, làm buồn bực, làm phiền, quấy rầy, lo lắng, lo ngại băn khoăn, áy náy, lời cầu khẩn gớm, đến phiền
  mối gây thiệt hại, mối gây khó chịu, mối làm phiền toái, mối làm rầy, mối làm phiền
  (từ lóng) người khó chịu, người quấy rầy
  (động vật học) con chuột, (chính trị) kẻ phản bội; kẻ phản đảng; kẻ bỏ đảng trong lúc khó khăn, công nhân không chịu tham gia đình công, người chiếm chỗ làm của công nhân đình công; người chịu nhận tiền lương ít hơn của công đoàn yêu sách, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ) chửi bới ai, la mắng ai, (xem) drown, trong tình trạng bế tắc không lối thoát, (xem) smell, bắt chuột, giết chuột, (chính trị) bỏ đảng, bỏ hàng ngũ trong lúc khó khăn, (nghĩa bóng) phản bội, bỏ rơi, không tham gia đình công, (như) drat

• 讨     Từ phồn thể: (討) [tǎo] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 10 Hán Việt:...
• 厌     Từ phồn thể: (厭) [yàn] Bộ: 厂 - Hán Số nét: 6 Hán Việt: YẾM 动...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 讨厌     [tǎoyàn] 1. đáng ghét; chán ghét。惹人厌烦。 这人说话总是这么啰嗦，真讨厌! người này nói...
• 讨厌的     ghê tởm, kinh tởm đáng nguyền rủa, đáng ghét, ghê tởm, xấu số, phận rủi, phận...

• 常听说讨厌的人小时候也讨厌
  Cậu luôn nghe nói rằng trẻ hư thì lớn làm người xấu.
• 亲爱的,别提那个讨厌的人
  Ôi, ông thân yêu, xin ông đừng nói đến tên ghê tởm ấy!
• 如果我错过了一次谈话 你就会给讨厌的人打电话
  Nếu tôi bỏ lỡ 1 phần nào, anh sẽ gọi tên khốn đó
• 我来说句公道话吧，蝙蝠侠是我见过的最讨厌的人
  Chưa hết. Batman còn là kẻ xấu xa nhất, mà tôi từng biết
• 我怎么能指定一个她讨厌的人呢
  Làm sao mà ta có thể chọn người mà nói ghét chứ?
• 可是我怎么会爱上一个我讨厌的人呢？
  Nhưng làm sao tui có thể yêu được người tui ghét?
• 他和一个我很讨厌的人也有关联
  Hắn có liên quan đến một người mà tôi muốn hắn ngưng thở.
• 我向来最讨厌的人之一，就是贪心的人。
  Những người mà tôi ghét nhất là những người tham lam.
• 我最讨厌的人是贪婪的人。
  Những người mà tôi ghét nhất là những người tham lam.
• 他是个你不可能讨厌的人。
  Cô ấy thực sự là một người mà cậu không thể ghét.