讨厌的家伙 nghĩa là gì

bụng (ch)., đám cỏ, lớp đất mặt (ở đồng cỏ), trồng cỏ xanh lên (đám đất), ném đất (vào ai)
con cóc, (nghĩa bóng) người đáng ghét, người đáng khinh

讨 Từ phồn thể: (討) [tǎo] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 10 Hán Việt:...
厌 Từ phồn thể: (厭) [yàn] Bộ: 厂 - Hán Số nét: 6 Hán Việt: YẾM 动...
的 [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
家 [jiā] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 10 Hán Việt: GIA 1. gia đình;...
伙 Từ phồn thể: (夥) [huǒ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: HOẢ...
讨厌 [tǎoyàn] 1. đáng ghét; chán ghét。惹人厌烦。这人说话总是这么啰嗦，真讨厌! người này nói...
家伙 [jiā·huo] 口 1. cái thứ (công cụ hoặc vũ khí)。指工具或武器。 2. thằng cha; lão...
讨厌的 ghê tởm, kinh tởm đáng nguyền rủa, đáng ghét, ghê tởm, xấu số, phận rủi, phận...

说出一个比他更讨厌的家伙，我就给你一块钱
Cho anh một bảng nếu anh tìm được kẻ nào khó chịu hơn.
”　“你这个让人讨厌的家伙，我还很生气呢。
“Tên khốn, tao mới là người phải tức giận ở đây.
“但是为什么不尽快杀死他们呢，现在杀了他们？他们是个讨厌的家伙，我们赶时间。
"Nhưng vì sao không giết tụi nó cho lẹ, giết tụi nó liền?
我没想到，抱歉一群讨厌的家伙
Tôi đã không biết. Xin lỗi Noodles nhé Ôi. ngu quá!
我得承认，很多女人都是令人讨厌的家伙。
Phải thừa nhận rằng nhiều cô gái số nhọ thật.
于是我和那讨厌的家伙争吵起来
Thì tớ chỉ cãi lộn với tên khó ưa đó chứ .
“惹人讨厌的家伙们终于走了。
"Mấy người đáng ghét rốt cuộc cũng đi hết."
“虽然是一个很恐怖又残忍而且很讨厌的家伙……”
"Mặc dù hắn lẽ ra là một đàn em thô lỗ, phiền phức và đáng ghét...\".
那个讨厌的家伙应该告诉她的。
Lúc đó cô gái bẩn thỉu nói với hắn.
讨厌的家伙，麻药还不起作用吗?
Mẹ nó, chẳng lẽ thuốc mất tác dụng?