这可不是闹着玩儿的 nghĩa là gì

• anh không biết bơi thì đừng đến những chỗ sâu, đây không phải là chuyện đùa đâu.

• 这     Từ phồn thể: (這) [zhè] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt: GIÁ...
• 可     [kě] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: KHẢ 1. đồng ý; bằng...
• 不     [bú] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 4 Hán Việt: BẤT không。 xem不'bù'。 [bù]...
• 是     [shì] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 9 Hán Việt: THỊ 1. đúng; chính...
• 闹     Từ phồn thể: (鬧、閙) [nào] Bộ: 門 (门) - Môn Số nét: 13 Hán Việt:...
• 着     [zhāo] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: TRƯỚC, CHIÊU 1. nước...
• 玩     Từ phồn thể: (頑) [wán] Bộ: 玉 (王,玊) - Ngọc Số nét: 9 Hán Việt:...
• 儿     Từ phồn thể: (兒) [ér] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHI 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 可不     [kěbù] phải; ừ; đúng vậy (tán đồng với lời nói của người nói)。表示附和赞同对方的话。 您...
• 不是     [bù·shi] điều không phải; không đúng; chỗ sai; lỗi; thất lễ; người có...
• 玩儿     chơi. ...
• 闹着玩     nâu vàng, (động vật học) hươu nhỏ; nai nhỏ, đama nhỏ (mới một tuổi), màu nâu...
• 闹着玩儿     [nào·zhewánr] 1. đùa vui; đùa; nô đùa。做游戏。 2. trêu chọc; trêu...

• 老爸 这可不是闹着玩儿的 你怎么那么不当回事呢
  Tình hình ở đây rất nghiêm trọng, và bố thì chẳng nghiêm túc gì cả.
• 这可不是闹着玩儿的.
  Là khu luyện tập của họ.
• 这可不是闹着玩儿的.
  Là khu luyện tập của họ.
• 纳金称“古斯塔夫”为“所有风暴之母”，敦促当地居民尽快撤离，因为“这可不是闹着玩儿的”。
  Thị trưởng Nagin gọi bão Gustav là "mẹ của mọi cơn bão" và yêu cầu các cư dân hãy rời khỏi thành phố vì không thể "đùa" với trận bão này được.