一年到头 nghĩa là gì

• [yīniándàotóu]
  Hán Việt: NHẤT NIÊN ĐÁO ĐẦU
  quanh năm suốt tháng; suốt năm。(一年到头儿)从年初到年底;整年。
  一年到头不得闲。
  bận rộn quanh năm.
  

• 一     [yī] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 1 Hán Việt: NHẤT 数 1. số một;...
• 年     Từ phồn thể: (秊) [nián] Bộ: 干 - Can Số nét: 6 Hán Việt: NIÊN...
• 到     [dào] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: ĐÁO 1. đến;...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...
• 一年     một năm ...
• 到头     [dàotóu] đến cùng; đến cuối; hết mức。(到头儿)到了尽头。 ...

• 您可以一年到头都穿着它，不管什么季节。
  Bạn có thể mặc phong cách này trong suốt năm, suốt mùa.
• 告诉我 丽娜 你是来度假... 还是一年到头住在这?
  Nói nghe đi, Lina, cô tới đây để nghỉ... hay sống quanh năm ở đây?
• 因此，一年到头，我们都有新
  Cứ mỗi khi hết một năm, chúng ta có một năm mới.
• 一年到头也看不见几个人”。
  Một năm đều không thấy được mấy lần người."
• 我的手和脚一年到头都很冷。
  Đôi tay và đôi chân của tôi luôn lạnh quanh năm.
• 晦气！如果春节期间还吃药，就得一年到头都吃药了。
  Nếu đầu năm mà uống thuốc thì cả năm sẽ phải uống thuốc.
• 一年到头看不了多少场次。
  Tính ra cả năm có bao nhiêu lần ngắm view đâu.
• “这条路一年到头都是堵的。
  “Tuyến đường này năm nào cũng bị sạt lở.
• 一年到头窗子不敢打开。
  Cả năm ko mở cửa sổ trời lấy 1 lần luôn.
• 您可以一年到头都穿着它，不管什么季节。
  Vì bạn có thể mặc chúng trong nhiều năm, và mùa nào cũng mặc được.