你到了天津来封信，免得家里老人惦记着 nghĩa là gì

• anh đến Thiên Tân nhớ gởi thư về, tránh để cho cha mẹ già mong mỏi nhớ nhung.

• 你     [nǐ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: NHĨ 1. anh; chị; ông;...
• 到     [dào] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: ĐÁO 1. đến;...
• 了     [·le] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 2 Hán Việt: LIỄU 助 1. (dùng sau...
• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 津     [jīn] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 10 Hán Việt: TÂN 1. nước bọt;...
• 来     Từ phồn thể: (來、勑) [lái] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: LAI...
• 封     [fēng] Bộ: 寸 - Thốn Số nét: 9 Hán Việt: PHONG 1. phong tước; ban...
• 信     [xìn] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 9 Hán Việt: TÍN 1. xác thực; có...
• 免     [miǎn] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 8 Hán Việt: MIỄN 1. miễn trừ; xoá...
• 得     [dé] Bộ: 彳 - Sách Số nét: 11 Hán Việt: ĐẮC 1. được;...
• 家     [jiā] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 10 Hán Việt: GIA 1. gia đình;...
• 里     Từ phồn thể: (裏、裡) [lǐ] Bộ: 里 - Lý Số nét: 7 Hán Việt: LÍ 1....
• 老     [lǎo] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 6 Hán Việt: LÃO 1....
• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 惦     [diàn] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt: ĐIỂM nhớ; lo...
• 记     Từ phồn thể: (記) [jì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 10 Hán Việt: KÝ...
• 着     [zhāo] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: TRƯỚC, CHIÊU 1. nước...
• 天津     thiên tân ...
• 免得     [miǎn·de] để tránh; đỡ phải。以免。 多问几句，免得走错路。 hỏi vài câu để đỡ phải lạc...
• 家里     [jiālǐ] 1. trong nhà; trong gia đình。家中。 2. bà xã; bà nhà; vợ。爱人(女性);妻子。 3....
• 老人     [lǎorén] 1. người già; cụ già。老年人。 2. cha mẹ già; ông bà cụ。指上了年纪的父母或祖父母。...
• 惦记     [diànjì] nhớ; nhớ đến; nghĩ đến; nhớ nhung; lo lắng。(对人或事物)心里老想着，放不下心。...
• 你到了天津来封信     anh đến Thiên Tân nhớ gởi thư về, tránh để cho cha mẹ già mong mỏi nhớ nhung. ...