大材小用 nghĩa là gì

• [dàcáixiǎoyòng]
  không biết trọng nhân tài; không biết người biết của; gáo vàng múc nước giếng bùn; dao trâu mổ gà (dùng người tài không đúng chỗ)。大的材料用在小处。多指人事安排上不恰当，屈才。
  

• 大     [dà] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 3 Hán Việt: ĐẠI 1. to; lớn;...
• 材     [cái] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: TÀI 名 1. vật liệu;...
• 小     [xiǎo] Bộ: 小 - Tiểu Số nét: 3 Hán Việt: TIỂU 1. nhỏ;...
• 用     [yòng] Bộ: 用 (甩) - Dụng Số nét: 5 Hán Việt: DỤNG 1. sử dụng;...
• 大材     [dàcái] đại tài; tài năng xuất chúng。才能出众的人，学识能力都很高的人。 ...

• 对付仅剩的一个人，有些大材小用了。
  Đối phó một người còn sót lại, có chút đại tài tiểu dụng.
• 但为什么卫鞅在魏国六年如此大材小用呢？
  Tại sao Snowden bị kẹt cứng 6 tuần ở Moscow?
• 何必呢 大材小用
  Thật đó hả? Với người tài như anh?
• （大材小用？）冇所谓啦！我都几耐冇混过吉。
  Nhé !Mình lâu rồi chả blóc bliếc gì.
• 不知道什么是大材小用?
  Chẳng biết cái gì vừa nhỏ vừa to?
• 不知道什么是大材小用?
  Chẳng biết cái gì vừa nhỏ vừa to?
• 你做这些是大材小用
  Em quá thông minh để làm cái đó.
• “在别人的眼里，养猪并非一个体面的工作，有人会认为是大材小用。
  "Trong mắt mọi người, nuôi lợn không phải là một công việc tử tế, có thể diện.
• 「在别人的眼里，养猪并非一个体面的工作，有人会认为是大材小用。
  "Trong mắt mọi người, nuôi lợn không phải là một công việc tử tế, có thể diện.
• 看来得大材小用 把你改成吸尘器了 不可能
  Anh sẽ không làm thế đâu.