海内存知己，天涯若比邻 nghĩa là gì

• bốn bể có tri kỷ, chân trời như hàng xóm.
  năm châu bốn bể đều là anh em; trong nước có người biết mình, chân trời có láng giềng với mình.

• 海     [hǎi] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 11 Hán Việt: HẢI 1. biển; hải;...
• 内     [nèi] Bộ: 入 - Nhập Số nét: 4 Hán Việt: NỘI 1. trong; phía...
• 存     [cún] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 6 Hán Việt: TỒN 1. tồn tại; ở;...
• 知     [zhī] Bộ: 矢 - Thỉ Số nét: 8 Hán Việt: TRI 1. biết。知道。 知无不言 đã...
• 己     [jǐ] Bộ: 己 (已,巳) - Kỷ Số nét: 3 Hán Việt: KỶ 1. mình; chính...
• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 涯     [yá] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 12 Hán Việt: NHAI bờ bến; giới...
• 若     [rě] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 11 Hán Việt: NHÃ bát nhã; trí tuê...
• 比     [bǐ] Bộ: 比 - Bỉ Số nét: 4 Hán Việt: TỈ 动 1. so sánh; so đo;...
• 邻     Từ phồn thể: (鄰、隣) [lín] Bộ: 邑 (阝) - Ấp Số nét: 12 Hán Việt: LÂN...
• 海内     [hǎinèi] trong nước; đất liền; bốn biển; bốn bể。古人认为中国疆土四面环海，因此称国境以内为海内。...
• 内存     sự nhớ, trí nhớ, ký ức, kỷ niệm, sự tưởng nhớ RAM con Ram, bộ nhớ truy xuất...
• 知己     [zhījǐ] 1. tri kỷ; tri âm。彼此相互了解而情谊深切的。 知己话 lời nói tri âm 知己的朋友。 bạn...
• 天涯     [tiānyá] chân trời; nơi xa xăm; thiên nhai。形容极远的地方。 远在天涯，近在咫尺。 xa tận...
• 比邻     [bǐlín] 名 1. láng giềng; hàng xóm。近邻;街坊。 形 2. tiếp cận; gần gũi; phụ...
• 海内存知己     bốn bể có tri kỷ, chân trời như hàng xóm. ...

• 自此诗问世以来，不知多少人吟诵和引用过“海内存知己，天涯若比邻”。
  Hãy bảo: “Allah biết rõ nhất chúng đã ở lại đó bao lâu (bởi vì) Ngài nắm mọi bí mật của các tầng trời và trái đất.