这部书上卷的插画说明印错了，拟在下卷里附白订正 nghĩa là gì

• chú thích cho tranh minh hoạ của quyển sách trước bộ này sai rồi, vì thế trong cuốn sau có kèm theo bảng đính chính.

• 这     Từ phồn thể: (這) [zhè] Bộ: 辵 (辶) - Sước Số nét: 11 Hán Việt: GIÁ...
• 部     [bù] Bộ: 邑 (阝) - Ấp Số nét: 15 Hán Việt: BỘ 名 1. bộ phận;...
• 书     Từ phồn thể: (書) [shū] Bộ: 丨 - Cổn Số nét: 4 Hán Việt: THƯ 1....
• 上     [shǎng] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: THƯỢNG thượng...
• 卷     Từ phồn thể: (捲) [juǎn] Bộ: 卩 - Tiết Số nét: 8 Hán Việt: QUYỂN...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 插     Từ phồn thể: (揷) [chā] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 13 Hán Việt:...
• 画     Từ phồn thể: (畫) [huà] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 8 Hán Việt:...
• 说     Từ phồn thể: (説) [shuì] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 14 Hán Việt:...
• 明     Từ phồn thể: (朙) [míng] Bộ: 日 - Nhật Số nét: 8 Hán Việt: MINH...
• 印     [yìn] Bộ: 卩 - Tiết Số nét: 6 Hán Việt: ẤN 1. con...
• 错     Từ phồn thể: (錯) [cuò] Bộ: 金 (钅,釒) - Kim Số nét: 16 Hán Việt:...
• 了     [·le] Bộ: 亅 - Quyết Số nét: 2 Hán Việt: LIỄU 助 1. (dùng sau...
• 拟     Từ phồn thể: (擬) [nǐ] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 9 Hán Việt: NGHĨ...
• 在     [zài] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: TẠI 1. tồn tại; sinh tồn;...
• 下     [xià] Bộ: 一 - Nhất Số nét: 3 Hán Việt: HẠ 1. dưới。位置在低处的。 下 部。...
• 里     Từ phồn thể: (裏、裡) [lǐ] Bộ: 里 - Lý Số nét: 7 Hán Việt: LÍ 1....
• 附     Từ phồn thể: (坿) [fù] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 13 Hán Việt: PHỤ...
• 白     [bái] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 5 Hán Việt: BẠCH 形 1. trắng;...
• 订     Từ phồn thể: (訂) [dìng] Bộ: 言 (讠,訁) - Ngôn Số nét: 9 Hán Việt:...
• 正     [zhēng] Bộ: 止 - Chỉ Số nét: 5 Hán Việt: CHÍNH tháng giêng; tháng...
• 书上     trong sách. ...
• 上卷     quyển thượng; quyển một. thượng quyển; quyển đầu. ...
• 插画     [chāhuà] tranh minh hoạ。艺术性的插图。 ...
• 说明     [shuōmíng] 1. giải thích rõ; nói rõ。解释明白。 说明原因。 nói rõ nguyên nhân....
• 印错     lỗi in, in sai ...
• 在下     [zàixià] tại hạ; kẻ hèn này (lời nói khiêm tốn, thường thấy trong Bạch thoại...
• 附白     [fùbái] kèm theo bảng đính chính。附上说明。 这部书上卷的插画说明印错了，拟在下卷里附白订正。 chú thích...
• 订正     [dìngzhèng] đính chính; sửa chữa。改正(文字中的错误)。 ...
• 这部书上卷的插画说明印错了     chú thích cho tranh minh hoạ của quyển sách trước bộ này sai rồi, vì thế trong...
• 拟在下卷里附白订正     chú thích cho tranh minh hoạ của quyển sách trước bộ này sai rồi, vì thế trong...